满庭芳·其二九日全文|注释|赏析

《满庭芳·其二九日》全文

宋 / 吴则礼形式: 词词牌: 满庭芳

玉垒尊罍，清秋关塞，正宜催唤香醪。

凉风吹帽，横槊试登高。

想见征西旧事，龙山会、宾主俱豪。

来群雁，凉生画角，红叶聚亭皋。

南洲、应好在，长关梦眼，天际云涛。

有一簪黄菊，两鬓霜毛。

快把金荷共倒，凝望久、只遣魂消。

君须听，新翻燕乐，馀韵响檀槽。

(0)

注释: 玉垒：地名，代指战场或饮酒之地。
尊罍：古代盛酒的器具。
香醪：美酒。
横槊：横持长矛。
龙山：典故中的地名，象征英雄聚会之处。
宾主：客人和主人。
群雁：秋天的大雁。
画角：军中的号角。
南洲：泛指南方，可能有特定地理含义。
天际云涛：形容远方的天空像波涛汹涌的海面。
簪黄菊：插戴黄色菊花，象征秋意。
金荷：金色的酒杯。
新翻燕乐：新创作的音乐。
檀槽：古乐器（如琵琶）的槽，此处指弦乐器。

翻译: 玉垒山中的酒杯，清秋时节的边关，正适合催促品尝美酒。
凉风轻轻吹过，我戴上帽子，手持长矛登高远眺。
遥想当年西征的往事，龙山之会上宾主尽显豪情。
大雁成群飞来，秋意渐浓，红叶聚集在亭台边。
南洲想必依旧美好，长久以来，它常入我梦中，如天边云海般浩渺。
我头上插着一枝黄菊，两鬓已斑白如霜。
让我们一起痛饮金荷，久久凝望，只觉心魂消融。
你一定要倾听，新创作的燕乐曲调，余音在檀槽间回荡。

鉴赏

这首词作是宋代诗人吴则礼的《满庭芳·其二·九日》，是一首描绘重阳节气氛围和怀旧之情的词。全篇语言醇雅，意境深远。

"玉垒尊罍，清秋关塞，正宜催唤香醪。" 这几句写的是在清凉如洗的秋天，边塞之地的酒宴场景。诗人用“玉垒尊罍”形容盛酒的器皿，表达了对美好时光的珍惜和期待。

接下来的“凉风吹帽，横槊试登高。”则是描写在秋风中，人们头戴帽子，手持长矛，仿佛有所准备地攀登高处的景象，透露出一种英勇豪迈的情怀。

"想见征西旧事，龙山会、宾主俱豪。" 这两句表达了诗人对往昔征战时光的怀念和赞美。在“龙山会”这一特定历史背景下，宾主之间的情谊和壮丽景象被描绘得淋漓尽致。

"来群雁，凉生画角，红叶聚亭皋。南洲、应好在，长关梦眼，天际云涛。" 诗中写到的“来群雁”是秋天的景象，伴随着“凉生画角”，诗人以此表达了对美好事物的感受和留恋。而“红叶聚亭皋”则是对秋色的一种描绘。后文中的“南洲、应好在”可能指的是特定的人或地点，表明诗人心中所怀念之人的安好。而“长关梦眼，天际云涛”则透露出一种超越时空的思念和渺茫。

"有一簪黄菊，两鬓霜毛。快把金荷共倒，凝望久、只遣魂消。" 这几句中，“一簪黄菊”和“两鬓霜毛”都是对时光流逝的象征，黄菊代表了秋天的花朵，而霜毛则是岁月留下的痕迹。“快把金荷共倒”，可能是在建议朋友们一起畅饮，以此来忘却世间的烦恼。而“凝望久、只遣魂消”则表达了一种对逝去美好时光的无奈和对现实的逃避。

最后，"君须听，新翻燕乐，馀韵响檀槽。" 这两句是诗人对朋友的劝酒之语，希望他能聆听到那久远而又美好的旋律——“新翻燕乐”，并且在那种悠扬的音乐声中找到心灵的慰藉。

总体来说，这首词作不仅展现了诗人对自然景色的细腻描绘，更透露了他对往昔时光的深切怀念和对友人的思念。

作者介绍: 吴则礼
朝代：宋籍贯：今湖北阳新）

吴则礼公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴，今湖北阳新）人。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代。