不是逢清世，何由见皂囊。
事虽危虎尾，名胜泊鹓行。
毒雾郴江阔，愁云楚驿长。
归时有诗赋，一为吊沈湘。
《郴江迁客》全文
- 拼音版原文全文
郴 江 迁 客 唐 /罗 隐 不 是 逢 清 世 ，何 由 见 皂 囊 。事 虽 危 虎 尾 ，名 胜 泊 鹓 行 。毒 雾 郴 江 阔 ，愁 云 楚 驿 长 。归 时 有 诗 赋 ，一 为 吊 沉 湘 。
- 注释
- 逢清世：清明盛世。
皂囊：黑色的官袋，古代官员的装具。
危虎尾：比喻官场中的险境，如履薄冰。
泊鹓行：指名声超过同僚，像鹓鸟（一种象征高贵的鸟）一样飞翔。
毒雾：比喻恶劣的政治环境或社会氛围。
郴江：地名，位于湖南。
愁云：象征忧郁和愁苦的心情。
楚驿：古代楚地的驿站。
吊沈湘：凭吊沈湘，指对历史上的人物沈湘的哀悼，沈湘是战国时期楚国的贤臣，后投湘江自尽。
- 翻译
- 如果不是在清明盛世，怎能见到黑色的官袋。
虽然身处危险如虎尾的官场，但名声却超越了寻常的行列。
郴江上空弥漫着毒雾，愁云笼罩着漫长的楚地驿站。
回家之时，我将写下诗篇，来凭吊沉湘的英魂。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的《郴江迁客》。从诗中可以感受到诗人的忧国忧民之情和个人遭遇的坎坷。
"不是逢清世，何由见皂囊。" 这两句表达了诗人对于时局的不满与无奈。在古代，“逢”是“逢甲子”的简称，即指六十年一次的吉祥之年；“清世”则指太平盛世。这里诗人感叹，如非逢到一个清平的时代，怎会见到战乱时期的皂囊（古代士兵出征时携带的一种装备）呢？
"事虽危虎尾，名胜泊鹓行。" 这两句则写出了诗人面对险恶局势时的坚持与信念。“事”指的是国家大事或个人遭遇，“危虎尾”比喻极其危险的情况；“名”指的是声誉和名节，“胜”是胜利，“泊鹓行”则形容士人在困境中依然保持高洁的品行，不随波逐流。
"毒雾郴江阔，愁云楚驿长。" 这两句描绘了诗人旅途中的心情和所见到的景象。“毒雾”形容浓重的迷雾，可能是比喻当时的政治氛围或个人遭遇的困境；“郴江阔”则是说郴江之广阔；“愁云”表达了诗人的忧虑心情，“楚驿长”则形容连绵不绝的山脉。
"归时有诗赋，一为吊沈湳。" 最后两句写出了诗人归乡之际，依然有着创作诗文的情怀和对故人沈湘的缅怀。“归时”指的是返回家乡的时候，“有诗赋”表明诗人在旅途中仍旧不忘文学创作；“一为吊沈湳”则是说诗人特意写下这首诗来悼念故人沈湳（或名沈湘）。
整体而言，这首诗表现了诗人对国家和个人命运的关切，以及在逆境中坚守品德与艺术追求的情怀。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
腊梅二首
天寒好风日，清香透窗纱。
谁知蜜脾底，有此返魂花。