阁中芸冷，观中桃谢，谁问贞元朝士。
吾宗一句好书绅，但记取、毋污青史。
不交平勃，不游田窦，也不朋他牛李。
平章此去似何人，似洛社、戴花舞底。
《鹊桥仙·其三答桃巷弟和篇》全文
- 注释
- 芸：芸香，古人常在书房中放置以驱虫，这里代指书房或学问之气。
贞元：唐朝的一个年号，指代那个时代。
青史：古代用竹简编写的史书，比喻流传后世的历史。
平勃：唐代宰相杨炎的字，这里泛指权贵。
田窦：田蚡和窦婴，汉代的权臣，这里指代有权势的家族或集团。
牛李：唐代两个对立的政治派别，这里指党争。
洛社：唐代洛阳的一个文人社团。
戴花舞底：形容文人雅士的聚会，有轻松愉快的气氛。
- 翻译
- 馆舍中的芸香已冷清，道观里的桃花已凋零，还有谁会关心贞元时代的官员呢。
我们的家族有一句佳话，只记住，不要让污点玷污了青史。
我不与平勃交往，不游历田窦之门，也不结交牛李党派。
他这次离去像什么人，像是洛社中的那群戴花起舞的人。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超然物外、不染尘俗的高洁情操。开首“阁中芸冷，观中桃谢”，通过对比衬托，表达了诗人隐居之地的清冷与世间荣华的迟缓。"谁问贞元朝士"一句，既可理解为询问古代贤士的情况，也暗示诗人自己不愿过多涉足于尘世的纷争。
接下来的“吾宗一句好书绅，但记取、毋污青史”表明了作者对于家族或门第的期望，希望保持高洁，不被世俗所玷污。而"不交平勃，不游田窦，也不朋他牛李"则是对自己清高脱俗的生活态度的自我宣言，其中“平勃、田窦”等人名，可能指代当时的权贵或世族。
最后，“平章此去似何人，似洛社、戴花舞底”，诗人通过设问，将自己的境界与古代高士相提并论，自比为超凡脱俗之人，如同古时的隐者洛阳行道，或是能够在桃花流水间自由舞蹈的人。整首诗体现了作者对个人品格和精神世界的追求，以及对于不与世俗同流合污的坚守。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢