水驿山城几往来，雪鸥亦怪面生埃。
径归不为麒麟楦，多病竟孤鹦鹉杯。
老子地寒馀草径，广文官冷合兰台。
山居美不堪持赠，云湿堕樵羹芋魁。
《次韵林同年见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 林 同 年 见 寄 宋 /方 岳 水 圣 山 城 几 往 来 ，雪 鸥 亦 怪 面 生 埃 。径 归 不 为 麒 麟 楦 ，多 病 竟 孤 鹦 鹉 杯 。老 子 地 寒 余 草 迳 ，广 文 官 冷 合 兰 台 。山 居 美 不 堪 持 赠 ，云 湿 堕 樵 羹 芋 魁 。
- 注释
- 水驿：水边驿站。
山城：山中的城市。
往来：频繁来往。
雪鸥：在雪中的鸥鸟。
面生埃：面容显得陌生。
径归：径直归去。
麒麟楦：比喻追求权势。
多病：身体多病。
孤鹦鹉杯：独自饮酒，如鹦鹉般孤独。
老子：我（自谦或自称）。
地寒：地方寒冷。
馀草径：稀疏的小路。
广文官：广文馆的官员。
合兰台：形容官职清冷。
山居：山中居所。
不堪持赠：无法携带赠予他人。
云湿：云雾湿润。
樵羹：柴火煮的汤。
芋魁：芋头的主茎。
- 翻译
- 我在水边驿站和山城间频繁往返，连雪中的鸥鸟也觉得我面容陌生。
我径直归去，不为追求权势，只愿像麒麟那样自在，病痛使我孤独，只能独自饮酒。
我所处之地寒冷贫瘠，只有稀疏的小路，我的官职清冷，如同广文馆的职位一般。
山居生活虽然美好，却无法带给你，因为云雾湿润，连柴火煮的粗茶淡饭都显得珍贵。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方岳的作品，题目为《次韵林同年见寄》。从诗中可以感受到诗人在山城中的孤独和寂寞，以及他对友人的思念。
“水驿山城几往来”，开篇就描绘了一种频繁往返于水边驿站与山城之间的生活场景，给人一种忙碌而又有些无奈的情感。紧接着，“雪鸥亦怪面生埃”，则是通过对雪中鸥鸟（一种水鸟）的描述，传达了一种陌生和隔阂的感觉。
“径归不为麒麟楦”一句，表明诗人归来不是为了寻找珍奇异兽，而是有着更深层次的情感寄托。随后，“多病竟孤鹦鹉杯”，则透露出诗人身体多病，内心的孤独和寂寞，就像那只孤独的鹦鹉（一种美丽的鸟），只能陪伴一杯清酒。
“老子地寒馀草径”描绘了一种冬日的萧瑟景象，诗人在这冷清的环境中行走，感受着自然界的沉寂。接着，“广文官冷合兰台”，则是通过对广文官（可能是一处官署或建筑）的描述，强化了寒冷和孤独的氛围。
最后两句“山居美不堪持赠，云湿堕樵羹芋魁”表达了诗人对山中生活的美好虽然难以长久珍藏，但依然在云雾中寻找着樵夫（砍柴者）的足迹，这种执着和不舍也透露出了一种淡泊名利、隐逸山林的情怀。
整首诗通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人内心的孤独和对远方友人的思念，以及对山中生活的无奈与珍视。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
次韵吴推官二首·其二
坡云今日我重九，自古骚人无此手。
一从陶令归去来，谁有閒中能漉酒。
篱边采采黄花歌，不盈襟袖还几多。
满城风雨固应尔，欲制颓龄如老何。
怪来清气侵毛发，忽得新篇有风骨。
溪亭应记见南山，玉水波寒步微月。
文叔折柬誇其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉
落残明月照湖心，小艇扬波荷气深。
谁能一枕华胥梦，占得其清无暑侵。
长飙撼石应真洞，净慈高绝南山阴。
斋盂茗碗复宴坐，了义不必开禅林。
老身执热困尘屋，偪塞嘈杂蹄足音。
栎庵受用乃如此，斫额望之聊自吟。
赠杨德隽
顷年闻子名，蹀躞天马驹。
初疑但秦豪，岂料还鲁儒。
理当久骞腾，术业谁不如。
尚淹惠文冠，更读城旦书。
一语不相应，屡捋猛虎须。
长松表寒林，信与萝茑殊。
尘埃堛胸次，一见气少苏。
念子如孤云，漠漠天一隅。
肮脏固当尔，颠沛谁为扶。
子看独鹤归，睢盱有群乌。
勉旃太行路，勿令摧子车。