莫问江南事，江南事可凭。
抱鸡升宝位，跨犬出金陵。
子建司南位，安仁秉夜灯。
东邻娇小女，骑虎渡河冰。
《南唐升元殿基下石记》全文
- 注释
- 莫问：不要询问。
江南：长江以南地区，常代指富饶美丽的地方。
可凭：可以依赖或相信。
抱鸡：比喻以不正当手段获取权位，源自古代某种迷信习俗。
升宝位：登上皇帝的宝座。
跨犬：跨骑着狗，象征落魄或行为荒诞。
金陵：南京的古称，六朝古都。
子建：曹植，三国时期魏国著名文学家，以才华横溢著称。
司南位：比喻在文坛或某个领域占据重要位置。
安仁：潘安，即潘岳，西晋文学家，貌美且文采出众，'安仁'是他的字。
秉夜灯：深夜里还点着灯工作或学习，形容人勤奋。
东邻：东方的邻居，泛指邻近的人家。
娇小女：年轻柔弱的女孩。
骑虎：比喻面临危险或强大的对手而勇往直前。
渡河冰：过河时冰面可能破裂，象征克服困难和危险。
- 翻译
- 不要过问江南的事情，江南的事情已无法信赖。
抱着鸡坐上了皇位，骑着狗离开了金陵城。
像曹子建一样才高八斗，像潘安仁那样夜以继日地勤勉。
邻家娇小的女孩，勇敢地骑着虎过河，踏过冰冷的河面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，通过几句简练的话语展现了江南地区的繁华与特有的生活景象。"莫问江南事，江南事可凭"表达了对江南丰富多彩生活的赞美，同时也隐含着一种不愿过多透露细节的神秘感。接下来的"抱鸡升宝位，跨犬出金陵"则是通过夸张的手法形象地描绘了人们在朝拜或祭祀活动中的情景，显示出古人对神灵的崇敬以及仪式的隆重。
"子建司南位，安仁秉夜灯"一句中，“子建”可能指的是某个官职，而“安仁秉夜灯”则展现了一个守夜者在静谧夜晚里点燃灯火的情景，透露出一种平和而又不失庄重的氛围。最后，“东邻娇小女，骑虎渡河冰”则是对一位少女英勇形象的描绘，她甚至能够骑乘猛虎渡过结冰的河流，这不仅展现了古人对于英雄事迹的向往，也反映出对女性力量的赞美。
整首诗通过生动的意象和丰富的想象，勾勒出了一个充满神话色彩、又带有浓郁生活气息的江南世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十一月朔日登西天目看高峰中峰二神僧祖塔因晀千丈岩寻雷起处折古松枝扣巨石长啸天风蓬蓬从谷底起偃仆草木投宿张公洞枕上漫尔成诗
汨汨衰双鬓，迢迢向两峰。
一尘消未了，万劫入无穷。
昧谷蛟龙雨，玄冥草木风。
自惭增上慢，吁骇问崆峒。
子夜吴歌九解赠殷近夫
郎今落海滨，侬亦可怜身。
不见昌阳草，何曾生要津。
侬身不下堂，郎居隔江水。
虽则隔江水，思心日万里。
昔别于何时，十载参与商。
岂是无所见，狼嘴夜夜张。
夜夜抚素琴，恻恻生怨慕。
枯桐在膝上，梧子在何处。
融融四五月，婉婉采莲女。
海上无芙渠，谁则识莲子。
低头摘荷叶，举头看月光。
归来觅剪刀，为欢制衣裳。
终日对海棠，终夜不成寐。
何以不成寐，花开侬独自。
登楼看双星，蜘蛛在楼角。
绵绵腹中丝，求匹不能得。
欢去一何久，欢来一何晏。
来时何所赠，双双云锦段。