轻舠蓦水帆如弓，一伸臂顷来江东。
聊持美酒致吾子，方事綵衣娱汝翁。
悬榻可容它客坐，闭关正与无月同。
夙兴行乐竟何有，醒醉阴晴皆梦中。
《重寄潘豳老》全文
- 拼音版原文全文
重 寄 潘 豳 老 宋 /贺 铸 轻 舠 蓦 水 帆 如 弓 ，一 伸 臂 顷 来 江 东 。聊 持 美 酒 致 吾 子 ，方 事 彩 衣 娱 汝 翁 。悬 榻 可 容 它 客 坐 ，闭 关 正 与 无 月 同 。夙 兴 行 乐 竟 何 有 ，醒 醉 阴 晴 皆 梦 中 。
- 注释
- 蓦：突然。
水：水面。
帆：船帆。
弓：像弓一样弯曲。
持：拿着。
美酒：好酒。
吾子：你。
綵衣：彩色的衣服。
汝翁：你的父亲。
悬榻：空着的榻位。
它客：其他客人。
闭关：闭门独处。
无月：没有月亮。
夙兴：早起。
竟何有：究竟有什么意义。
醒醉：醒来和醉酒。
阴晴：阴天和晴天。
梦中：在梦中。
- 翻译
- 轻舟突然如箭破水，帆影弯曲像张弓，瞬间就到了江东岸。
我姑且拿着美酒，献给你这位朋友，正要为你父亲穿上彩衣，让他快乐。
空荡的榻位可以容纳他人坐下，闭门独处恰似无月之夜。
早起寻欢作乐究竟有何收获，醒来醉去，阴晴变幻都如同梦境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅轻舟过江的画面，船帆如弓，速度迅猛，瞬间便抵达江东。诗人借此情境，表达对友人潘豳老的关怀，打算携美酒前去探望，同时也提及要让潘老的父亲享受彩衣之乐。诗人提到自家的客房虽简陋，但仍能容纳客人，而此时的闭门独处也恰似无月之夜，静谧而深沉。他感叹早晨起来寻欢作乐，却不知所获，醒时醉后，阴晴变幻，都仿佛在梦境之中。整体上，此诗情感真挚，寓含了诗人对友情的珍视和生活的感慨。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
拟古二十首·其十二
高城跨东南，大道夷且直。
青楼间绮疏，曈曈照初日。
五陵侠少年，结束事游昵。
白马饰银鞍，连翩度阡陌。
美人遥目成，相对理瑶瑟。
十千轻一笑，百万当一掷。
为乐愿及晨，为欢愿及夕。
红颜匪百岁，何由保金石。