海燕初归朔雁回，静眠深掩百花台。
春蔬已为高僧掇，腊酝还因熟客开。
檐外暖丝兼絮堕，槛前轻浪带鸥来。
谢公难避苍生意，自古风流必上台。
《和座主尚书春日郊居》全文
- 拼音版原文全文
和 座 主 尚 书 春 日 郊 居 唐 /吴 融 海 燕 初 归 朔 雁 回 ，静 眠 深 掩 百 花 台 。春 蔬 已 为 高 僧 掇 ，腊 酝 还 因 熟 客 开 。檐 外 暖 丝 兼 絮 堕 ，槛 前 轻 浪 带 鸥 来 。谢 公 难 避 苍 生 意 ，自 古 风 流 必 上 台 。
- 翻译
- 海燕刚刚归来，北方的大雁也回来了，百花台上一片寂静，花儿都安静地睡着了。
春天的蔬菜已被高僧采撷，而为迎接熟客，冬天酿造的酒也被打开了。
屋檐外柳絮和柳丝随风轻轻飘落，栏杆前细小的波浪伴随着海鸥一同到来。
谢安那样的雅士也难以避开自然的生机盎然，自古以来，风流人物总要登上高台赏景。
- 注释
- 海燕：指春季返回的燕子。
朔雁：从北方回来的大雁。
百花台：种满各种花卉的高台或园地。
春蔬：春天的蔬菜。
高僧：修行高深的和尚。
腊酝：冬天酿造的酒。
檐外：屋檐外面。
暖丝：温暖时节的柳丝。
絮：柳絮，这里泛指飞絮。
槛前：栏杆前面。
轻浪：轻微的波浪。
谢公：指东晋名士谢安，这里泛指风流雅士。
苍生：自然界的生命，这里指春天的生机。
上台：登上高台，也有登上政治舞台的引申意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日郊野的宁静景象。"海燕初归朔雁回"，表明时节已经到来，燕子开始返回，而北方的雁鸟则飞走了，暗示季节更替的自然界变化。"静眠深掩百花台"，诗人可能在一座被繁花覆盖的小山上安静地休息，这里百花盛开，但却没有鲜明的描写，反而给人一种静谧、隐逸的感觉。
接着，"春蔬已为高僧掇"，表露出春天蔬菜已经被高僧摘采，这不仅展示了季节的变化，也透露出一丝出世离俗的情怀。"腊酝还因熟客开"，则是说陈年老酒因为有旧友来访而被打开，传递了一种对往昔美好时光的怀念。
在下片，"檐外暖丝兼絮堕"，描述了阳光透过屋檐，将温暖和柔软的光线投射在地上。"槛前轻浪带鸥来"，画面中还有水波轻荡，带来了水鸟，增添了一份生动。
最后两句"谢公难避苍生意，自古风流必上台"，则是诗人对谢公（可能指历史上的某位名士）无法回避的生活态度表示赞赏，认为自古以来，有才华的人必然会登上显赫的地位。
整首诗通过对自然景物和生活细节的描写，展现了诗人对于春天的喜悦，以及对人生、友情和文学的深刻感悟。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
大江东去·其四春日喜雪，次东坡韵
新春前后，见三白、真是皇家瑞物。
万里江山同一色，晃漾银城铁壁。
田父增欢，都人咸喜，相庆今年雪。
琼楼玉宇，望中掩映雄杰。
长安景色堪夸，指瑶林琪树，依稀梅发。
寂寂千山飞鸟静，野径人踪稀灭。
素夺鸥群，皓迷鹤屿，翠失长松发。
元宵节近，交光应待明月。
水调歌头·其五题许司徒松皋书室
平皋松十里，紫气接函关。
覆野乱枝如盖，上有鹤巢安。
落日嵩云片片，秋水洛川渺渺，林黑雨龙还。
昔闻广成子，曾此炼神丹。慨经罹，秦火后，六经残。
我爱两程夫子，守道乐安闲。
一自神龟呈瑞，天启中原文物，奎壁夜芒寒。
白发司农老，筑室占青山。
万年欢.西苑贺上祷雪有应
瑞满长空，见彤云密布，琼花飘雪。
坛上炉烟，馥馥沉檀和屑。风里宝幡双结。
瞻缥缈、霓旌素节。导引皓鹤千群，遥下玉楼银阙。
铜龙漏咽。正九关鱼錀沉沉，夜光皎洁。
平晓迷漫，迤逦瑶台相接。圣主忧民念切。
对此际、龙颜开悦。
况正属、腊内春前，一白胜于三白。