故乡杳无际，日暮且孤征。
川原迷旧国，道路入边城。
野戍荒烟断，深山古木平。
如何此时恨，噭噭夜猿鸣。
《晚次乐乡县》全文
- 拼音版原文全文
晚 次 乐 乡 县 唐 /陈 子 昂 故 乡 杳 无 际 。日 暮 且 孤 征 。川 原 迷 旧 国 。道 路 入 边 城 。野 戍 荒 烟 断 。深 山 古 木 平 。如 何 此 时 恨 。嗷 嗷 夜 猿 鸣 。
- 注释
- 杳：遥远。
际：边。
日暮：太阳将落山之时。
孤征：独自在旅途。
孤，单独。
征，征途。
川原：山川原野。
迷旧国；迷失了故乡。
迷，迷失。
旧国，故乡。
边城：边远的小城。
“野戍”句：野戍，指野外驻防之处。
荒烟，荒野的烟雾。
断，断绝，停止。
平：此处指景象没有变化，模糊一片。
如何：为何，为什么。
恨：惆怅之意。
噭噭：号叫声，这里指猿啼声。
- 翻译
- 故乡已经遥远的看不到边际，太阳西垂暮色来临时，我一个人在征途。
这里的山川原野使我迷失了故乡，一个人走的道路终于进入边远的小城。
城外戍楼上的缕缕荒烟已在视野中消失，深山上的林木看上去也模糊一片。
为何此时心中充满无限惆怅，只听见猿猴在夜色里的鸣叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在傍晚时分独自一人行走在归途上的情景，表达了对故乡的无限思念和深深的寂寞感。"故乡杳无际"一句，通过对故乡位置模糊不清的描述，传递出诗人对于远方家园的渴望和迷茫。"日暮且孤征"则强调了时间的流逝和旅人的孤独。
接着的两句"川原迷旧国，道路入边城"，通过自然景物的描写，进一步深化了诗人对故土的眷恋之情。这里的“川原”指的是河流与平原，是故乡常见的地貌，而“迷旧国”则表明诗人在这熟悉而又遥远的地方徘徊，心中充满了对过去的追忆。道路通向边城，不仅地理位置的边缘，也象征着诗人情感世界的边缘。
"野戍荒烟断，深山古木平"两句，则是对自然环境的细腻描绘。"野戍"指的是边疆的守军营寨，而"荒烟断"则传递出一种荒凉与凄凉的氛围。"深山古木平"则展现了大自然的静谧与安详，形成鲜明对比。
最后两句"如何此时恨，噭噭夜猿鸣"，直接表达了诗人内心的复杂情感。在这里，“如何”表达了一种无奈和困惑，而“此时恨”则是对故乡无法即刻到达的深切懊恼。"噭噭夜猿鸣"中，夜间猿猴的叫声，如同在强调诗人内心的孤寂与哀伤。
整首诗通过对景物的细腻描写和情感的真挚抒发，展现了诗人深切的乡愁和旅途中的寂寞之情。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
恭和御制悯忠诗三十韵
东岳降生发其祥，李公卓荦殊寻常。
读万卷书不爱死，英风侠气偕灵长。
公之少年有大志，斗鸡走狗斥荒唐。
疾恶如仇去如疾，市井无赖呼为狂。
嘉庆戊辰成进士，曲江春宴颇轩昂。
帝曰昌才非百里，汝其试之往江乡。
是年秋涨溢淮泗，鱼鳖斯民走且僵。
诏开内帑赐银币，侵渔牟利相颉颃。
独公力持矫其弊，元凶稔恶王山阳。
杀民更杀慈父母，下同厮仆祸心藏。
岂有酖人羊叔子，叵耐跋扈皆豺狼。
可怜杯酒须臾命，金石毒发摧心肠。
北望宸极魂飞去，月明颜色绕屋梁。
敝袍丹血鬼神护，家人梦寐咸悽怆。
叔父爱侄如爱子，抱衣吞泣心慞惶。
酷暑千里汗相属，披发投地呼天阊。
斯须九重达聪听，赫然震怒天威扬。
白日雷霆惊霹雳，跃跃三尺寒锋铓。
法司传敕急星火，蠢彼群丑失路伥。
楚囚终日相对泣，引颈待罪轵道旁。
剖视心肝血漉漉，腥秽馀沥倾壶觞。
阴风飒飒来格享，松涛怒捲声洋洋。
沈埋冤岳清如洗，昭然依被日月光。
国家论功重死事，丰碑屹立锡天章。
郡君食俸二千石，心如冰玉操如霜。
乃嘱守令为立后，千秋俎豆承馨香。
吁嗟乎书生无气人所鄙，每为斯人意差强。
人生百年忽已矣，谁复言之慨且慷。
《恭和御制悯忠诗三十韵》【清·金朝觐】东岳降生发其祥，李公卓荦殊寻常。读万卷书不爱死，英风侠气偕灵长。公之少年有大志，斗鸡走狗斥荒唐。疾恶如仇去如疾，市井无赖呼为狂。嘉庆戊辰成进士，曲江春宴颇轩昂。帝曰昌才非百里，汝其试之往江乡。是年秋涨溢淮泗，鱼鳖斯民走且僵。诏开内帑赐银币，侵渔牟利相颉颃。独公力持矫其弊，元凶稔恶王山阳。杀民更杀慈父母，下同厮仆祸心藏。岂有酖人羊叔子，叵耐跋扈皆豺狼。可怜杯酒须臾命，金石毒发摧心肠。北望宸极魂飞去，月明颜色绕屋梁。敝袍丹血鬼神护，家人梦寐咸悽怆。叔父爱侄如爱子，抱衣吞泣心慞惶。酷暑千里汗相属，披发投地呼天阊。斯须九重达聪听，赫然震怒天威扬。白日雷霆惊霹雳，跃跃三尺寒锋铓。法司传敕急星火，蠢彼群丑失路伥。楚囚终日相对泣，引颈待罪轵道旁。剖视心肝血漉漉，腥秽馀沥倾壶觞。阴风飒飒来格享，松涛怒捲声洋洋。沈埋冤岳清如洗，昭然依被日月光。国家论功重死事，丰碑屹立锡天章。郡君食俸二千石，心如冰玉操如霜。乃嘱守令为立后，千秋俎豆承馨香。吁嗟乎书生无气人所鄙，每为斯人意差强。人生百年忽已矣，谁复言之慨且慷。
https://shici.929r.com/shici/ARtm4U.html
癸亥五月二十后酷热异常死者万计六月五日恭遇皇上省躬求言是夜北风大作继以膏雨沴戾顿除仰见圣主至诚格天捷于影响赋此纪异且私幸其安全也
旱魃从来有，骄阳似此无。
乾坤三昧火，昼夜一洪炉。
督亢山疑灼，桑乾水渐枯。
熇蒸当五月，瘴疠遍燕都。
烈日焦躯体，炎飙中喝痡。
书斋团火狱，天意欲焚儒。
声怵街邻哭，心茫去住图。
阴阳无间隔，人鬼但须臾。
精祷诚能格，苍生谴顿除。
大风驱沴戾，霖泽渥膏腴。
势定方妻子，身存再发肤。
亲知相庆吊，远迩尽欢娱。
羁魄惊初复，香胶喜亦沽。
高穹呼吸接，兹理信非诬。