929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《杂曲歌辞.春江曲》
《杂曲歌辞.春江曲》全文
唐 / 张籍   形式: 乐府曲辞

春江无云潮水平,蒲心出水凫雏鸣。

长干夫婿爱远行,自染春衣缝已成。

妾身生长金陵侧,去年随夫住江北。

春来未到父母家,舟小风多渡不得。

欲辞舅姑先问人,私向江头祭水神。

(0)
注释
春江:春天的江面。
无云:没有云彩。
潮水平:潮水平静。
蒲心:菖蒲的嫩芽。
出水:从水中露出。
凫雏:野鸭的幼鸟。
长干夫婿:长干地区的丈夫。
爱远行:喜欢远游。
自染:自己染色。
春衣:春季的衣服。
缝已成:已经缝制好。
妾身:我(女子自称)。
金陵侧:金陵城旁边。
江北:长江北岸。
父母家:娘家。
舟小:船小。
渡不得:无法渡过。
舅姑:公婆。
问人:询问他人。
私向:私下。
江头:江边。
祭水神:祭祀水神。
翻译
春天江面无云潮水静平,菖蒲心尖冒出水面,野鸭幼雏发出鸣声。
长干地区的丈夫喜欢远行,他自己染好春衣,已经缝制完成。
我在这金陵城畔生长,去年随丈夫迁居江北。
今年春天还没回娘家探望,因船小风大,无法渡江。
想要辞别公婆得先征询他人意见,我私下来到江边,祭拜水神以祈求平安渡江。
鉴赏

在这首诗中,张籍以其特有的细腻笔法和深沉情感,描绘了一幅生动的画面。开篇“春江无云潮水平”立即展现了一个宁静平和的春日江景,而“蒲心出水凫雏鸣”则巧妙地运用了对比手法,让读者感受到大自然中生命力与生机的勃发。

紧接着,“长干夫婿爱远行,自染春衣缝已成”两句透露出诗人对于远方丈夫的情思和关切。这里的“长干”指的是古代的婚礼习俗,而“爱远行”则表达了对远行者的深情。同时,“自染春衣缝已成”展示了妻子在家中独自准备春装,既有劳作之实,又蕴含着对丈夫的思念。

下两句“我身生长金陵侧,去年随夫住江北”揭示了诗人个人的生活经历和情感背景。金陵,即今南京一带,是诗人成长的地方。而“去年随夫住江北”则是对自己跟随丈夫远行的回忆。

随后,“春来未到父母家,舟小风多渡不得”两句表达了诗人在春天未能归家的忧虑和无奈。春节是中国传统文化中最重要的家庭团聚时刻,而诗人因舟小风大而无法渡江,与父母相会的愿望未能实现,情感上充满了失落。

最后,“欲辞舅姑先问人,私向江头祭水神”则是诗人在无法回家团聚的情况下,选择通过祭拜水神来表达自己对亲人的思念和歉意。这不仅体现了古代民间信仰的一种形式,也反映出诗人内心深处的文化认同感和宗族观念。

总体而言,这首诗以其细腻的情感描写、生动的自然形象以及丰富的人文关怀,展现了一幅春江两岸的家庭生活图景。它不仅是对个人情感世界的抒发,也是对古代女性生活状态和社会文化背景的一种深刻反映。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

送张宣义之官越幕二首

会稽游宦乡,海物错句章。
土润箭萌美,水甘茶串香。
今君诚暂屈,他日恐难忘。
唯有西兴渡,灵胥或怒张。

(0)

葛郎中挽辞二首

卷卷繐帷轻,空堂昼哭声。
衣冠遗故物,杯案若平生。
白马有悲送,赤车非古行。
低徊九原日,光景在铭旌。

(0)

次韵唐公三首其二——江行

材非当世用,毂有故人推。
使节春冬换,征帆日夜开。
南游取干越,东望得州来。
试尽风波恶,生涯亦可哀。

(0)

和御制赏花钓鱼二首

霭霭祥云辇路晴,传呼万岁杂春声。
蔽亏玉仗宫花密,映烛金沟御水清。
珠蕊受风天下暖,锦鳞吹浪日边明。
从容乐饮真荣遇,愿赋嘉鱼颂太平。

(0)

寄友人三首

水边幽树忆同攀,曾约移居向此间。
欲语林塘迷旧径,却随车马入他山。
飞花著地容难冶,鸣鸟窥人意转闲。
物色可歌春不返,相思空复惨朱颜。

(0)

金陵即事三首

水际柴门一半开,小桥分路入青苔。
背人照影无穷柳,隔屋吹香并是梅。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
光绪 爱新觉罗·福临 蒋彝 诸葛亮 郦道元 杨於陵 陈封怀 杜濬 毕构 班超 杨朱 张爱玲 石评梅 卜商 言偃 宰予 仲由 子贡
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51