闷坐书斋学诉春，漫思黄鸟转伤神。
惟知弄舌娇和巧，不管行人喜与嗔。
侵晓爱趋红树暖，移时又向绿杨新。
始知春燕情何厚，日日相依旧主人。
《闻莺》全文
- 翻译
- 独自坐在书房里，尝试着描绘春天，思绪却飘向黄莺，令人心情沉重。
只知道卖弄婉转的歌声，不顾及行人的欢喜或责怪。
清晨时分，我喜爱靠近红花盛开的树下取暖，一会儿又转向新绿的柳树边。
这才明白春燕的情谊多么深厚，每天都陪伴着旧主人不离不弃。
- 注释
- 闷坐：独自坐着。
书斋：书房。
诉春：描绘春天。
黄鸟：黄莺。
伤神：心情沉重。
弄舌：卖弄歌声。
娇和巧：婉转。
行人：路人。
喜与嗔：欢喜或责怪。
侵晓：清晨。
红树暖：红花盛开的树下。
移时：一会儿。
绿杨新：新绿的柳树。
春燕：春燕。
情何厚：情谊深厚。
日日：每天。
旧主人：过去的主人。
- 鉴赏
这首宋诗《闻莺》是赵友直所作，描绘了诗人独坐书斋时对春天黄鸟鸣叫的感触。首句“闷坐书斋学诉春”写出了诗人内心孤寂，试图通过鸟鸣来排解心中的无聊。次句“漫思黄鸟转伤神”则流露出诗人听到鸟鸣后反而因思念而心生哀愁。
第三句“惟知弄舌娇和巧”以拟人手法赞美黄鸟歌声的婉转动听，但第四句“不管行人喜与嗔”则暗示鸟儿只顾自我表达，不顾及人的感受，让诗人感到一丝无奈。接下来，“侵晓爱趋红树暖”描绘了黄鸟清晨在红树下觅食的场景，显示出生机盎然，然而“移时又向绿杨新”又展现出它们不断变换栖息地的灵动。
最后两句“始知春燕情何厚，日日相依旧主人”表达了诗人对春燕每日如一地陪伴自己的感动，感叹春燕的忠诚与深情。整首诗通过黄鸟的形象，寓言般地表达了诗人对友情的渴望和对孤独生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答癯庵致糟蟹
秋入丹枫声怒号，吴儿得志飞轻舠。
纬以万竹澜寒涛，有法如兵勇于鏊。
彼蟹甚武殊驿骚，一霜二霜如此膏。
物生固忌风味高，最以风味无一逃。
葬之酒乡泣醨糟，一醉竟死俱陶陶。
了我一身凡几醪，死生大矣惟所遭。
饮中诸公人中豪，左手酒杯右手螯。
醉魂浩荡不可招，为君以酒博葡卜。
世间万事真牛毛，一醉一死俱蓬蒿。
恭惟不杀心忉忉，视民如蟹呜呼饕。