登朝已老似王阳，脱叶何堪雾雨凉。
案上细书憎蚁黑，禁中新酒爱鹅黄。
临阶野菊偏能瘦，倚槛青松解许长。
仕宦不由天禄阁，坐曹终日漫皇皇。
《次韵张去华院中感怀》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 张 去 华 院 中 感 怀 宋 /苏 辙 登 朝 已 老 似 王 阳 ，脱 叶 何 堪 雾 雨 凉 。案 上 细 书 憎 蚁 黑 ，禁 中 新 酒 爱 鹅 黄 。临 阶 野 菊 偏 能 瘦 ，倚 槛 青 松 解 许 长 。仕 宦 不 由 天 禄 阁 ，坐 曹 终 日 漫 皇 皇 。〈
辙 顷 自 绩 溪 除 校 书 郎 ，未 至 京 ，除 右 司 谏 。竟 不 入 馆 ，故 以 为 恨 。〉
主
- 翻译
- 年纪已大如王阳，落叶怎能承受风雨的凄凉。
案头细小的字迹让蚂蚁都嫌黑，宫中新酿的美酒却偏爱鹅黄色泽。
阶前的野菊花显得格外清瘦，栏杆旁的青松似乎能长得更长久。
做官不由天子的恩赐，整天在官署忙碌却无所作为。
- 注释
- 朝：朝廷。
老：年老。
王阳：古代官员的名字，这里借指年老。
脱叶：落叶。
雾雨：风雨。
憎：厌恶。
蚁黑：细小的字迹。
新酒：新酿的酒。
鹅黄：淡黄色。
野菊：野菊花。
瘦：清瘦。
倚槛：靠着栏杆。
青松：青翠的松树。
不由：不由自主。
天禄阁：古代官署名，这里指皇帝的恩赐。
坐曹：在官署任职。
漫皇皇：无所事事，忙碌而无目标。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵张去华院中感怀》，诗人以自己的登朝生涯为背景，表达了对岁月流逝、官场生涯的感慨。首句“登朝已老似王阳”以王阳之典故，自比年老体衰，暗示仕途的沧桑。第二句“脱叶何堪雾雨凉”进一步描绘了自己在官场风雨中的落寞，如同落叶般无力抵抗外界的寒凉。
接下来，“案上细书憎蚁黑”写出了诗人面对繁琐公文的厌倦，而“禁中新酒爱鹅黄”则借酒浇愁，流露出对轻松生活的向往。颈联“临阶野菊偏能瘦，倚槛青松解许长”以野菊和青松自比，表达坚韧不屈的性格，即使在艰难环境中也能保持自我。
尾联“仕宦不由天禄阁，坐曹终日漫皇皇”直接揭示了诗人对仕途命运的无奈，感叹自己无法掌控仕途，只能在琐碎的官职中度过漫长的日子，内心充满迷茫与不安。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了苏辙作为士大夫的内心世界。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送江西省照磨王志刚考试湖广
八月秋深江水清，月明朱舰趁宵征。
郎官湖上风云合，黄鹤楼前洲渚生。
持鉴棘闱方伯召，扬旌沙路郡侯迎。
经通鲁史春秋奥，策问周官礼乐明。
十八科名资化笔，三千才子服英声。
玉生玄圃圭璋就，金出棠溪鼎鼐成。
放榜总称唐陆贽，著书尤羡汉张衡。
名区三载承知遇，聊采芙蓉寄远情。