生长楩楠紫翠间，攀翻接手饮潺湲。
卧惊落叶霜华重，叫彻山空月影闲。
蹭蹬失身拘竹栅，飘萧飞梦绕松关。
平生捷巧何由逞，缩臂无言看远山。
《咏猿》全文
- 翻译
- 生长在紫色翠绿的楩楠之间，手牵手沿着溪流边饮水。
躺下时被落叶覆盖，霜华沉甸甸，叫声穿透山空，月光悠闲地洒落。
困顿中失去自由，被竹栅囚禁，梦境中飘荡在松林关隘。
一生的敏捷才智如何施展，只能缩着双臂，默默凝视远方的山峦。
- 注释
- 生长：生长。
楩楠：一种高大的常绿乔木。
紫翠：形容树木颜色翠绿且有紫色光泽。
潺湲：流水声，形容溪水缓缓流动。
卧惊：躺下时感到惊讶。
落叶：秋天从树上掉落的叶子。
霜华：霜降时的白霜。
月影闲：月光宁静而闲适。
蹭蹬：困顿，不得志。
拘：束缚，限制。
竹栅：竹制的栅栏。
飘萧：形容飘忽不定或凄凉。
松关：松林环绕的关隘，可能指边境或监狱。
捷巧：敏捷巧妙。
何由逞：如何能够施展。
缩臂：收拢手臂。
远山：远处的山峦，象征自由或远方的理想。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，并通过对猿的观察，表达了诗人内心的感慨。开篇“生长楩楠紫翠间，攀翻接手饮潺湲”两句，以猿的活泼形象展现其在树梢间自由嬉戏的情景，通过对猿攀爬和饮水动作的描绘，传达了生机勃勃的自然气息。
接着，“卧惊落叶霜华重，叫彻山空月影闲”两句，则转向秋夜的静谧与寒冷。猿在落叶纷飞、霜花覆盖的环境中惊醒，其叫声回荡在空旷的山谷之中，与清冷的月光交织，营造出一种幽深、寂静的氛围。
第三段“蹭蹬失身拘竹栅，飘萧飞梦绕松关”进一步描写了猿在夜幕中的迷离与孤独。它似乎迷失在密集的竹林之中，甚至连自己的身体都难以辨认，而其飘忽的梦境则如同游丝般地缠绕着松树与山关。
最后，“平生捷巧何由逞，缩臂无言看远山”两句，则流露出诗人对猿生性机敏、善于攀爬的赞赏，同时也透露了一种淡泊名利的人生态度。猿在树梢间自得其乐，而诗人则以一种超然的心态，缩臂沉思，静观远山。
整体而言，这首诗不仅展示了作者对自然的细腻观察，更通过猿这一动物形象，抒发了诗人对于生活、自由与淡泊名利的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
避寇移居入城
杜甫昔逃难，年始届五十。
而乃自云衰，奔走病缠骨。
我已七旬四，健步岂如昔。
而亦婴祸患，仓皇事潜匿。
我以二品归，岂甫坐贫戚。
甫寓秦蜀地，万里苦行役。
我不离乡井，止有城垣隔。
惟思骨肉亲，不免抱于悒。
况当远先祠，回首泪沾臆。
仰叩天茫茫，主宰祈监识。