今日又除夕，君能为我来。
烛光红照席，酒浪绿摇杯。
腊带愁吟去，春随笑脸回。
相看俱健在，莫管岁华催。
《除夜约张梅境饮》全文
- 拼音版原文全文
除 夜 约 张 梅 境 饮 宋 /真 山 民 今 日 又 除 夕 ，君 能 为 我 来 。烛 光 红 照 席 ，酒 浪 绿 摇 杯 。腊 带 愁 吟 去 ，春 随 笑 脸 回 。相 看 俱 健 在 ，莫 管 几 华 催 。
- 翻译
- 今天又是除夕夜，你能够为我前来吗？
烛火红光照亮宴席，酒香绿波摇动着酒杯。
腊月带着忧愁离去，春天随着欢笑归来。
我们彼此都健康在世，不必理会岁月催促。
- 注释
- 今日：今天的日期。
除夕：农历年的最后一天。
君：你。
能：能够。
为：为了。
我：我。
烛光：灯火。
红照席：照亮了宴席。
酒浪：酒香像波浪。
绿摇杯：绿色的酒液摇动着杯子。
腊带愁吟去：腊月带着忧愁过去。
春随笑脸回：春天随着笑容归来。
相看：相互看着。
俱健在：都还健康。
莫管：不必理会。
岁华催：岁月的催促。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人真山民所作的《除夜约张梅境饮》。诗中表达了诗人与友人共度除夕之夜的情感。首句“今日又除夕”点明了时间背景，紧接着“君能为我来”表达了对友人的期待和友情的深厚。接下来的“烛光红照席，酒浪绿摇杯”描绘了热闹的宴饮场景，烛火明亮，酒香四溢，气氛热烈。
“腊带愁吟去，春随笑脸回”寓意着旧岁的结束和新春的到来，虽然带有淡淡的离愁，但更多的是对新年的希望和喜悦。最后两句“相看俱健在，莫管岁华催”传递出诗人与友人身体健康、珍惜当下、不被岁月催促的乐观态度。
整体来看，这首诗情感真挚，画面生动，展现了宋代文人士大夫在传统节日中的聚会与情感交流，富有生活气息和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与诸从游登燕子矶
西曹日休暇，出郭偕所欢。
朝云结轻阴，微雨洒缨冠。
历石乃澄霁，始惬昭旷观。
隔浦净风烟，上流明百峦。
回眺都城壮，皇图正全安。列堠靡一警，军静江干。
将军肆高会，虎士有余间。
智者见日中，君子防未患。
吾无东山略，能不怀素餐。