将军出紫塞，冒顿在乌贪。
笳喧雁门北，阵翼龙城南。
雕弓夜宛转，铁骑晓参驔。
应须驻白日，为待战方酣。
《战城南》全文
- 注释
- 战城南：汉乐府《铙歌》名，内容描写战争的伤亡景象。
后人以此题作诗，亦多写战争。
紫塞：泛言边塞。
冒顿：即冒顿单于，秦末汉初匈奴的首领，此泛指敌酋。
乌贪：汉西域国名，乌贪訾离国之省称。
其境在今新疆伊犁河流域。
此借指敌人的根据地。
笳喧：胡笳的弹奏声。
笳：匈奴乐器，即胡笳。
雁门：山名，亦关名，故址在今山西阳高县北，自古即为戍守重地。
阵翼：战阵的两侧。
龙城：此借指敌方的首府。
雕弓：雕刻有花纹之弓，此代指携带雕弓的士兵。
宛转：犹蜿蜒，队列行进曲折延伸的样子。
铁骑：披挂铁甲的精锐骑兵。
驿：马脚胫参有长毫之称。
参驔：检查马匹铠甲等。
参，检验。
对于该词组读音有两种看法，一说“cāndiàn”，另说“cāntán”。
驻白日：用鲁阳挥戈退日典故。
鲁阳，战国时楚之县公，传说他曾挥戈使太阳退回。
为待：为的是等待，战方酣：战斗正激烈。
- 翻译
- 将军骑马出了紫塞长城，去与驻扎在乌贪的冒顿作战。
两军在雁门关的北面发起了战争，我军与敌军在城南布下了阵势。
战争一夜未停，战士们的雕弓发出的鸣声抑扬动听，铁骑的奔跑声到次日天亮还未断绝。
战士们晚上浴血奋战，白天本应驻地休息，但他们并未停下来，只等作战胜利再好好地睡上一觉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场边塞战争的壮丽画面，通过对军队出征、敌我位置和战斗准备的描述，展现了战争的紧张气氛。诗人卢照邻以其精湛的笔法，将战场上的景象和士兵们的英勇姿态生动地呈现在读者面前。
“将军出紫塞”一句，以宏大的气魄展开了画面，"紫塞"通常指代边疆之地，表明战争发生在国境线上。紧接着，“冒顿在乌贪”，则是对敌人的位置进行描绘，增添了一份神秘感。
“笳喧雁门北，阵翼龙城南”两句，更进一步展示了战场的布局和气氛。“笳喧”指军中吹奏的号角声响彻云端，"雁门"暗示边塞之地，而"阵翼"则是军队严整的阵容，它们在“龙城南”布下，形成了对峙之势。
接下来的两句，“雕弓夜宛转，铁骑晓参驔”，通过对士兵武装状态和战斗前的紧张准备进行描写。“雕弓”指精美坚固的弓箭，“夜宛转”形容弓箭在月色中闪着寒光，显得格外肃杀。而“铁骑晓参驔”，则是对士兵们乘骑准备出征的描绘，"铁骑"象征着坚韧不拔的战斗力，“晓参驔”则表明天亮后即将冲锋。
最后两句，“应须驻白日，为待战方酣”，传递了战争前的紧迫感和对胜利的渴望。“应须驻白日”意指必须等待时机成熟，“为待战方酣”则表达了士兵们在战斗前饮酒壮胆，准备迎接即将到来的激烈战斗。
整首诗通过对战争景象的细腻描绘，展现了边塞战争的艰苦与英勇，同时也透露出诗人对战争胜利和英雄将士的赞美之情。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。