水与高崖有底冤，相逢不得镇相喧。
若教渔父头无笠，只著蓑衣便是猿。
《题钟家村石崖二首·其二》全文
- 注释
- 水：流水。
高崖：高峭的崖壁。
冤：冤仇，指难以化解的矛盾。
相逢：相遇。
镇：长久。
喧：喧闹。
渔父：打渔的老人。
头无笠：没有斗笠。
著：披着。
蓑衣：蓑衣，古代渔民防雨的衣物。
便是：就是。
猿：猿猴，这里比喻自由自在的人。
- 翻译
- 流水和高峭的崖壁之间似乎有着无法言说的冤仇，它们相遇却不能长久地喧闹。
如果能让打渔的老人头上没有斗笠，只披着蓑衣，他就像一只自由自在的猿猴。
- 鉴赏
这是一首描绘山水景象与人生感慨的诗句，出自宋代文学家杨万里的《题钟家村石崖二首》之二。诗中的意境优美，语言精炼。
“水与高崖有底冤”一句，以比喻的手法，将水与高崖之间的关系比作世间纠缠难解的恩怨（冤），表现了自然景物之间似乎存在的情感纽带，既有对抗也有依存。
“相逢不得镇相喧”则是说尽管如此，当水流与高崖相遇时，却又无法彼此压制，只能在激烈的冲撞中发出巨大的声音。这里通过景物描写，隐含着人世间力量对比和冲突的情形。
接下来的两句“若教渔父头无笠， 只著蓑衣便是猿”则是一种超脱世俗的生活态度。诗人设想，如果让渔夫（渔父）不戴斗笠，只穿着蓑衣，那么他就如同山林中的猿猴一般，与自然合一，达到一种自由自在的人生境界。
整体而言，这四句诗通过对水与高崖的描写，以及对渔夫生活状态的设想，展现了诗人对于自然和谐共生的向往，以及超越尘世纷扰、回到自然本真的精神追求。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢