逝者绝影响，空庭朝复昏。
家人哀临毕，夜锁寿堂门。
无妻无子何人葬，空见铭旌向月翻。
《夜哭李夷道》全文
- 拼音版原文全文
夜 哭 李 夷 道 唐 /白 居 易 逝 者 绝 影 响 ，空 庭 朝 复 昏 。家 人 哀 临 毕 ，夜 锁 寿 堂 门 。无 妻 无 子 何 人 葬 ？空 见 铭 旌 向 月 翻 。
- 注释
- 逝者：指去世的人。
绝影响：消失所有的痕迹或影响。
空庭：空旷的庭院。
朝复昏：早晨到黄昏，形容时间的推移。
哀临毕：指举行完哀悼仪式。
夜锁：在夜里锁上。
寿堂：供奉先人或举行丧事的厅堂。
无妻无子：没有妻子和儿女。
何人葬：没有人来安葬。
铭旌：古代竖立在墓前标志死者身份的旗幡。
向月翻：在月光下翻动，形象描绘铭旌在风中的景象。
- 翻译
- 去世的人已无踪影，空荡的庭院从早到晚只有光影变幻。
家人们哀悼完毕，在夜晚把寿堂的门锁上。
没有妻子和孩子，谁能来安葬他呢，只见他的铭旌在月光下翻动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的哀伤和孤独，通过对逝者生前住处的描述，以及家人哀痛之情，传达了作者对于亡者的怀念和悲凉。诗中“逝者绝影响”一句表明逝者已经去世，没有任何消息或影响留在这个世界上；“空庭朝复昏”则形象地描绘出一个荒废、无人的庭院，早晨的阳光照进来，但很快又被阴影覆盖。
接下来的“家人哀临毕，夜锁寿堂门”表达了家人们在哀悼逝者的仪式结束后，在夜幕降临时锁上了曾经用以庆祝生者长寿的厅堂之门，这里暗含着对逝者的不舍与悲痛。
“无妻无子何人葬”一句则揭示了逝者在世时孤独的状态，没有亲人可以为其送终，凸显出生命的孤独与无常。最后，“空见铭旌向月翻”中，铭旌通常用以纪念逝者，但这里却是“空见”，意味着这些用于纪念的物品现在只剩下空有其形，而逝者的灵魂已经远去，诗人只能在夜晚看到这些纪念品在月光下的影子，徒增添了几分凄凉。
总体而言，这首诗通过对逝者生前环境和家人哀悼的细腻描绘，以及对于逝者的深切怀念，展现了一种超越时空的悲怆情感。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送庞元化参政分韵得突字
天台古名郡，夙称豪杰窟。
君负迈往气，沼视溟与渤。
释褐拜青琐，棱棱峭风骨。
每怀先事忧，徙薪喻曲突。
谏垣让丰采，儒林挹芬馞。
旬宣七闽政，牙绯九重谒。
一束旧时书，还携向东越。
南风吹轻舟，孤帆江上发。
吾闽虽遐方，而俗匪狡讦。
文公过化馀，大道昭日月。
君持平生往，百行无一蹶。
翘首福星临，元勋视掀揭。