暑逐池莲尽，寒随塞雁来。
衣裘虽得暖，狐貉正相哀。
僧汲辘轳晓，车鸣关锁开。
不因朝鼓起，来帙乱书堆。
《和外舅夙兴三首·其三》全文
- 翻译
- 夏天的酷热随着池塘莲花凋零而消退，寒冷随着边塞的大雁南飞而临近。
尽管穿上了厚实的衣服，但狐狸和貉子还在为严寒而哀叹。
清晨，僧人提着辘轳打水，城门在车马声中缓缓打开。
不是因为早朝的鼓声，而是书籍堆积如山，我才起身。
- 注释
- 暑逐：酷热消退。
池莲：池塘中的莲花。
寒随：随着……到来。
塞雁：边塞的大雁。
衣裘：厚实的衣服。
狐貉：狐狸和貉子。
哀：哀叹。
僧汲：僧人打水。
辘轳：汲水工具。
晓：清晨。
车鸣：车马声。
关锁：城门。
朝鼓：早朝的鼓声。
帙：书籍卷轴。
乱书堆：堆积如山的书籍。
- 鉴赏
这首诗描绘了季节更替中自然景象与人们生活的点滴。"暑逐池莲尽"写夏季过去，池中的莲花凋零殆尽，暗示着秋天的到来。"寒随塞雁来"进一步点出秋意渐浓，北雁南飞带来了寒冷的气息。"衣裘虽得暖"表达了对衣物换季以应对气温变化的感慨，而"狐貉正相哀"则寓言般地暗示了动物们在严寒中寻找庇护的困境。
诗人通过"僧汲辘轳晓"描绘清晨僧人汲水的场景，辘轳声在黎明时分回荡，展现了宁静的乡村生活。"车鸣关锁开"则描绘了城门开启，行人开始活动的早晨景象。最后两句"不因朝鼓起，来帙乱书堆"，诗人以自己为例，表示并非因为官府的早朝鼓声才起身，而是被书籍堆积的生活所吸引，流露出对学术研究的热爱和专注。
整体来看，这首诗以季节变换为背景，展现了日常生活的细节，寓含哲理，体现了黄庭坚诗歌的清新自然和深沉内敛的风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
故人罢尚书郎索居海上遥有此寄
人生能几时，踪迹何参商。
昔为双鸿鹄，比翼共翱翔。
今为水上凫，分飞隔河梁。
天高白云远，音书何茫茫。
曾闻招隐地，丛桂扬孤芳。
蔼蔼朱陈村，上有百花庄。
谈天扫日月，吸海挥壶觞。
高名动酒帝，封侯入醉乡。
一杯罗浮春，何时对君尝。
莲社追昔游，清风比柴桑。
惭予专一壑，力短心徒长。
为园理松菊，三径未全荒。
车马不到门，荆棘生路旁。
古人金石交，万里宁相忘。
丈夫志四海，何必共一堂。
愿言谐心期，岂逐岁月忙。
雄峙千载前，岿然鲁灵光。