云翳翳兮谷之幽，天将雨我兮田者之稠。
有绳于防兮有畚于沟，我公不出兮谁省吾忧。
日晖晖兮山之下，岁则熟兮收者舞。
吾收满车兮弃者满筥，谁吾与乐兮我公燕语。
山有木兮谷有泉，公与客兮醉其间。
芳可搴兮甘可漱，无壮无稚兮环公以笑。
公归而醉兮人则喜，公好我州兮殆其肯止。
公归不醉兮我之忧，岂其不怿兮将舍吾州。
公一朝兮去我，我岁岁兮来游。
完公亭兮使勿毁，以慰吾兮岁岁之愁。
《幽谷引》全文
- 拼音版原文全文
幽 谷 引 宋 /王 安 石 云 翳 翳 兮 谷 之 幽 ，天 将 雨 我 兮 田 者 之 稠 。有 绳 于 防 兮 有 畚 于 沟 ，我 公 不 出 兮 谁 省 吾 忧 。日 晖 晖 兮 山 之 下 ，岁 则 熟 兮 收 者 舞 。吾 收 满 车 兮 弃 者 满 筥 ，谁 吾 与 乐 兮 我 公 燕 语 。山 有 木 兮 谷 有 泉 ，公 与 客 兮 醉 其 间 。芳 可 搴 兮 甘 可 漱 ，无 壮 无 稚 兮 环 公 以 笑 。公 归 而 醉 兮 人 则 喜 ，公 好 我 州 兮 殆 其 肯 止 。公 归 不 醉 兮 我 之 忧 ，岂 其 不 怿 兮 将 舍 吾 州 。公 一 朝 兮 去 我 ，我 岁 岁 兮 来 游 ，完 公 亭 兮 使 勿 毁 ，以 慰 吾 兮 岁 岁 之 愁 。
- 注释
- 云翳翳：乌云密布。
谷之幽：山谷幽深。
天将雨：天空将要下雨。
田者之稠：农夫们众多。
绳于防：防雨的绳索。
畚于沟：畚箕在沟渠。
谁省吾忧：谁来解除我的忧虑。
日晖晖：阳光灿烂。
岁则熟：丰收的季节。
收者舞：农民欢舞。
吾收满车：我满载而归。
弃者满筥：废弃的稻谷装满篮子。
山有木：山上有树林。
谷有泉：谷中有泉水。
环公以笑：围绕公欢笑。
公归而醉：公若醉归。
人则喜：人人欢喜。
殆其肯止：是否愿意停留。
岂其不怿：是否不高兴。
将舍吾州：将离开我的州。
公一朝兮去我：公一旦离去。
我岁岁兮来游：我年年来访。
完公亭：保全公亭。
勿毁：不要毁坏。
- 翻译
- 乌云密布山谷幽深，天空似乎要下雨，农夫们忙碌收割。
田间有防雨的绳索，沟渠备有畚箕，若公不出来，谁来解我忧虑。
阳光灿烂照山下，丰收季节农民欢歌起舞。
我满载而归，废弃的稻谷装满篮子，谁能共享这份快乐？只有公与我共话。
山上有林，谷中有泉，公与宾客在此畅饮醉意。
不论老少，围绕公欢笑，皆因公的好心情。
公若醉归，人人欢喜，公若留恋此地，我无忧虑。
公若不醉，我忧虑重重，是否他不愿久留，离开我的州。
公一旦离去，我年年来访，只愿公亭完好无损，慰藉我每年的思念。
愿公亭永存，以慰我每年的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在其任职州县的生活情景，通过对自然景物和农事活动的细腻描写，表达了官员与民众之间的和谐关系以及官员对本职工作的热爱和不舍。诗中的意象丰富，语言质朴而含蓄，如“云翳翳兮谷之幽”、“天将雨我兮田者之稠”，通过对山谷、天气变化的观察，展现了诗人细腻的情感和对自然的深刻体验。同时，“有绳于防兮有畚于沟”，则显示了农事活动的繁忙与精细。
“日晖晖兮山之下，岁则熟兮收者舞”一句，不仅描绘了丰收后的欢乐景象，也透露出诗人对劳动成果的赞美和喜悦。接着，“吾收满车兮弃者满筥”，表现了一种宁愿自己多劳作以便民众的高尚情操。
“山有木兮谷有泉，公与客兮醉其间”则描写了官员与宾客在自然美景中共享酒宴的愉悦时光。而“芳可搴兮甘可漱，无壮无稚兮环公以笑”，通过对山水之美的赞叹，反映出一种超越年龄、地位的和谐相处。
诗人对于官员与州县之间的情感交织表达得非常深刻，如“公归而醉兮人则喜，公好我州兮殆其肯止”、“公归不醉兮我之忧，岂其不怿兮将舍吾州”，展现了官员对地方的眷恋以及民众对于官员离去的担忧。
最后，“完公亭兮使勿毁，以慰吾兮岁岁之愁”表达了诗人希望留下美好记忆，减轻离别之痛的情感。整首诗通过对日常生活和自然景观的描绘，以及官员与民众之间关系的刻画，展现了一幅温馨而深情的人文风光图。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
董乐閒山鼯啮果图长卷
蒜脑冲玉朱栾金，越骆菌小焦子馨。
一鼯碧眦凝日精，下者神瞩星胆荧。
旁䔫疑䔇疑䕦菁，稚龙斗角崖蜜倾。
五技钩瓜田鼢迎，蜜罗飞穰葱绮晶，辣云纠色蹲鸱并。
三鼯嬲聚毛发鬡，涎眼但注梨花醽。
海梧鸡橘堆零星，驼蹄紫脱真珠莹。
何来狡种黄栗鼪，播弄羌核如丸铃。
其一侧抱茄臂轻，的篷覆翠空连璎。
??磊砢黄瓤盛，藈姑蕨攗旁纵横。
脱然飞蠝如猩猩，敛翅出叶窥珑玲。
琐琐醋醋嵌锦屏，土拨仅解馋房陵。
双跳竹䶉非?鼮，偏怡狮乳来洞庭。
落苏紫熟蛾眉娉，胭脂汁满苍玉瓶。
长鬈貂子幻五灵，剽掠游戏或嚘嘤。
或抛狗虱缘櫅争，或爱榛栗山樆青。
更罗华綵错绣绷，豆碧药绀桐子赪。
冬畦秋圃按农经，芗萁菈?补释名。
一鼲一鼹具硕形，凫茈葄实供击抨。
六棱牛奶悬丹罂，千年褐子可长生。
四鼯在后益矫勍，籋干能作虚空行。
是谁体物工创营，花溪逸老搴华英。
乐閒跌宕师法承，以笔划渭墨扫泾。
心垆铸象辟洞冥，群孳手抚还句萌。
我读此卷怡我情，聊演诗疋赓韶韺。
《董乐閒山鼯啮果图长卷》【清·姚燮】蒜脑冲玉朱栾金，越骆菌小焦子馨。一鼯碧眦凝日精，下者神瞩星胆荧。旁䔫疑䔇疑䕦菁，稚龙斗角崖蜜倾。五技钩瓜田鼢迎，蜜罗飞穰葱绮晶，辣云纠色蹲鸱并。三鼯嬲聚毛发鬡，涎眼但注梨花醽。海梧鸡橘堆零星，驼蹄紫脱真珠莹。何来狡种黄栗鼪，播弄羌核如丸铃。其一侧抱茄臂轻，的篷覆翠空连璎。??磊砢黄瓤盛，藈姑蕨攗旁纵横。脱然飞蠝如猩猩，敛翅出叶窥珑玲。琐琐醋醋嵌锦屏，土拨仅解馋房陵。双跳竹䶉非?鼮，偏怡狮乳来洞庭。落苏紫熟蛾眉娉，胭脂汁满苍玉瓶。长鬈貂子幻五灵，剽掠游戏或嚘嘤。或抛狗虱缘櫅争，或爱榛栗山樆青。更罗华綵错绣绷，豆碧药绀桐子赪。冬畦秋圃按农经，芗萁菈?补释名。一鼲一鼹具硕形，凫茈葄实供击抨。六棱牛奶悬丹罂，千年褐子可长生。四鼯在后益矫勍，籋干能作虚空行。是谁体物工创营，花溪逸老搴华英。乐閒跌宕师法承，以笔划渭墨扫泾。心垆铸象辟洞冥，群孳手抚还句萌。我读此卷怡我情，聊演诗疋赓韶韺。
https://shici.929r.com/shici/LFa2m.html
拟汉相和歌辞·其二乌生八九子
伊乌尾毕逋，飞幡幡耶吾吾。
鸠不汝呼，鹰来攫汝雏。
天偪侧无路，地上草木皆彫枯。山曷不菰蒲？
水曷不薪樗？日月曷不东南驱？
吁乎吾吾，乌有八九子，世莫知宝。乌子肥，乌母老。
邯郸才人嫁厮养，君马自黄臣马皂。
吁乎吾吾，孤儿不谅兄嫂，猛虎不食纂纂之枣。
弹我箜篌，咄唶其歌，吁乎吾吾，歌奈何，奈何万事颠倒。
不能转移，南山之石。秋胡行他乡，罗敷走桑陌。
吁乎吾吾。
哀鸿篇
圣泽浩无外，流溥经八埏。
陈书告凶祲，补恤周以全。
流民尔奚辜，集泽遭沛颠。
讵不念家室，且昧行路艰。
耄稚苦扶襁，壮者肢拘挛。
血茧遍肤髁，碎袷不蔽肩。
枯瘠绝人形，蒙垢无丑妍。
东家粱肉香，西市庖羊鲜。
欲乞愧嘑蹴，望气空流涎。
豺犬满郊野，匝月几转迁。
昨自吾邑来，蹒跚盈百千。
遗矢杂腥秽，白昼闭闬廛。
逡巡冀苟活，过者无一怜。
问曷罹极祸，欲语频呜咽。
自谓托王土，聚族江淮间。
淮江控上游，垦辟多腴田。
洪濩足灌溉，旱沴亦中年。
奇劫起呼吸，比户遭迍邅。
四月积霪雨，河涨高陌阡。
横流千里泻，黄浊杂濉涟。
蛟魅升屋桷，噩响闻铿鼘。
馀波溢徐凤，堤闸倾无权。
仓挽尚漂荡，家室复何言？
惨惨万村落，莽莽荒人烟。
死亡半鱼腹，流胔少善完。
蚁命非望获，讵暇谋橐饘。
伥伥失居止，曷由告颠连。
有司聚筹策，调置偏缓间。
亦知尸位禄，民隐非其患。
代吉界蕃虏，烽警方戢奸。
济兖苦流决，吏且议赈蠲。
即如郑卫境，崩裂膺毒愆。
筑薅稍宁堵，裹足莫敢前。
南来见淳俗，喜极还涕涟。
重归弗复望，残喘或苟延。
霾日杂星斗，野色含凄酸。
暮行厕燐鬼，朝行随饿鸢。
父母共妻子，痛哭呼后先。
中道多病丧，弃与荒草缘。
万难达一境，哀词鸣上官。
偏遘里胥叱，拦道索路钱。
含泪不敢怒，狼狈向市阛。
十缗卖一男，一女金百锾。
肝肠忍离割，争如沟壑填。
道旁纨裤儿，裘马挤翩翩。
论值减什佰，眈眈择好娟。
亦是清门子，此意胡可宣？
大府忽亲恤，俸养劳广捐。
平均造丁册，下檄州邑员。
崩角感益泣，躯命差少安。
伊民语未尽，我悲欲汍澜。
尧舜居深宫，旰夕廑痌瘝。
庶类亦被化，欣忭于直专。
天胡降大戾，忍此相摧残？
还田信有待，百补终掣牵。
孰向黼扆侧，陈我哀鸿篇。
悲风喧海隅，四望空漫漫。
《哀鸿篇》【清·姚燮】圣泽浩无外，流溥经八埏。陈书告凶祲，补恤周以全。流民尔奚辜，集泽遭沛颠。讵不念家室，且昧行路艰。耄稚苦扶襁，壮者肢拘挛。血茧遍肤髁，碎袷不蔽肩。枯瘠绝人形，蒙垢无丑妍。东家粱肉香，西市庖羊鲜。欲乞愧嘑蹴，望气空流涎。豺犬满郊野，匝月几转迁。昨自吾邑来，蹒跚盈百千。遗矢杂腥秽，白昼闭闬廛。逡巡冀苟活，过者无一怜。问曷罹极祸，欲语频呜咽。自谓托王土，聚族江淮间。淮江控上游，垦辟多腴田。洪濩足灌溉，旱沴亦中年。奇劫起呼吸，比户遭迍邅。四月积霪雨，河涨高陌阡。横流千里泻，黄浊杂濉涟。蛟魅升屋桷，噩响闻铿鼘。馀波溢徐凤，堤闸倾无权。仓挽尚漂荡，家室复何言？惨惨万村落，莽莽荒人烟。死亡半鱼腹，流胔少善完。蚁命非望获，讵暇谋橐饘。伥伥失居止，曷由告颠连。有司聚筹策，调置偏缓间。亦知尸位禄，民隐非其患。代吉界蕃虏，烽警方戢奸。济兖苦流决，吏且议赈蠲。即如郑卫境，崩裂膺毒愆。筑薅稍宁堵，裹足莫敢前。南来见淳俗，喜极还涕涟。重归弗复望，残喘或苟延。霾日杂星斗，野色含凄酸。暮行厕燐鬼，朝行随饿鸢。父母共妻子，痛哭呼后先。中道多病丧，弃与荒草缘。万难达一境，哀词鸣上官。偏遘里胥叱，拦道索路钱。含泪不敢怒，狼狈向市阛。十缗卖一男，一女金百锾。肝肠忍离割，争如沟壑填。道旁纨裤儿，裘马挤翩翩。论值减什佰，眈眈择好娟。亦是清门子，此意胡可宣？大府忽亲恤，俸养劳广捐。平均造丁册，下檄州邑员。崩角感益泣，躯命差少安。伊民语未尽，我悲欲汍澜。尧舜居深宫，旰夕廑痌瘝。庶类亦被化，欣忭于直专。天胡降大戾，忍此相摧残？还田信有待，百补终掣牵。孰向黼扆侧，陈我哀鸿篇。悲风喧海隅，四望空漫漫。
https://shici.929r.com/shici/VcHJQea.html