罢郡归南国，分曹在别京。
江山适清尚，圭组谢浮名。
桂楫乡人送，云浆旧吏迎。
夕香薰径远，春溜敛池平。
累去千忧尽，中恬四体轻。
吟斋研赐墨，钓渚濯尘缨。
玉树时方盛，金钩庆已成。
何妨过毂下，万寿集公卿。
《送吴兴使君郎中分务归姑苏》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 兴 使 君 郎 中 分 务 归 姑 苏 宋 /夏 竦 罢 郡 归 南 国 ，分 曹 在 别 京 。江 山 适 清 尚 ，圭 组 谢 浮 名 。桂 楫 乡 入 送 ，云 桨 旧 吏 迎 。夕 香 薰 径 远 ，春 溜 敛 池 平 。累 去 千 忧 尽 ，中 恬 四 体 轻 。吟 斋 研 赐 墨 ，钓 渚 濯 尘 缨 。玉 树 时 方 盛 ，金 钩 庆 已 成 。何 妨 过 轂 下 ，万 寿 集 公 卿 。
- 翻译
- 辞官回到南方故乡，分派职务在京都他乡。
山水清新崇尚自然，放下官位谢绝虚名。
乡亲们用桂木船相送，旧僚属以美酒迎接。
夜晚香气弥漫远方路，春水静谧池塘水平线。
忧虑尽消身心轻松，静坐书斋研磨赐墨。
垂钓之地洗净尘埃，生活如玉树繁花正茂。
金钩钓鱼的庆祝已成，功成名就无需多虑。
不妨经过车马喧嚣，万寿庆典群臣共聚。
- 注释
- 罢郡：辞官。
南国：南方故乡。
圭组：官位。
浮名：虚名。
桂楫：桂木船。
云浆：美酒。
夕香：夜晚香气。
春溜：春水。
累去：忧虑尽消。
四体轻：身心轻松。
吟斋：书斋。
赐墨：赐予的墨宝。
玉树：比喻美好的生活。
金钩：钓鱼的胜利。
毂下：车马喧嚣之处。
万寿：长寿庆典。
- 鉴赏
这首宋诗是夏竦为吴兴使君郎中归姑苏所作，表达了对友人的祝福和对官场生活的淡然态度。首联“罢郡归南国，分曹在别京”描绘了友人卸任后回归江南的情景，显示出一种闲适与离别的氛围。接着，“江山适清尚，圭组谢浮名”表达了诗人对山水田园的喜爱，以及对世俗名利的超脱。
“桂楫乡人送，云浆旧吏迎”通过描绘乡人和旧吏的热情款待，展现了当地百姓的淳朴和对官员的敬意。接下来的诗句“夕香薰径远，春溜敛池平”，以自然景象烘托出友人归途的宁静与美好。
“累去千忧尽，中恬四体轻”传达出友人卸下官职后的轻松愉悦，内心得到平静。诗人祝愿他在吟诵诗书的斋室研磨赐墨，或在钓鱼的渚边洗涤尘世的烦恼。“玉树时方盛，金钩庆已成”寓言友人仕途顺利，事业有成。
最后，诗人鼓励友人不妨在归途中经过京城，参加朝廷的盛大庆典，表达对友人未来仕途的期待和对君王万寿的祝福。整首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的深情厚谊，也体现了诗人自身的淡泊情怀。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。