携文过水宿，拂席四廊尘。
坠果敲楼瓦，高萤映鹤身。
点灯吹叶火，谈佛悟山人。
尽有栖霞志，好谋三教邻。
《同僧宿道者院》全文
- 拼音版原文全文
同 僧 宿 道 者 院 唐 /李 洞 携 文 过 水 宿 ，拂 席 四 廊 尘 。坠 果 敲 楼 瓦 ，高 萤 映 鹤 身 。点 灯 吹 叶 火 ，谈 佛 悟 山 人 。尽 有 栖 霞 志 ，好 谋 三 教 邻 。
- 翻译
- 带着文章走过流水边住宿，拂去席子上的四处灰尘。
掉落的果实敲击着楼顶的瓦片，高飞的萤火虫照亮了鹤的身躯。
点燃灯火，借着叶子燃烧的火光，与山中修行者谈论佛法。
他怀揣着栖霞山般的隐逸志向，渴望与儒、释、道三教的邻居和睦相处。
- 注释
- 携文：带着文章。
过水宿：走过流水边住宿。
拂席：拂去席子。
四廊尘：四处灰尘。
坠果：掉落的果实。
敲楼瓦：敲击楼顶瓦片。
高萤：高飞的萤火虫。
鹤身：鹤的身躯。
点灯：点燃灯火。
吹叶火：借叶子燃烧的火光。
谈佛：谈论佛法。
悟山人：与山中修行者交流。
栖霞志：栖霞山般的隐逸志向。
好谋：渴望。
三教邻：儒、释、道三教的邻居。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人与僧侣共同度过夜晚的情景，表达了对自然界和精神世界的深刻体验。开篇“携文过水宿，拂席四廊尘”两句，勾勒出行者携带着文章或书籍跨越河流后，在僧院中落脚的场景，拂去座席上的尘土，准备就寝。
接着，“坠果敲楼瓦，高萤映鹤身”两句，则描绘了夜晚的静谧与自然界的和谐共生。果实坠落的声音轻敲着屋顶，而飞蛾在月光下盘旋，像是映照着行者的灵魂。
“点灯吹叶火，谈佛悟山人”两句，透露出夜晚的宁静中，诗人与僧侣之间关于佛法的深入对话。点燃的灯火和轻拂的树叶间产生的微弱火光，是他们精神交流的象征。
最后，“尽有栖霞志，好谋三教邻”两句，则表达了诗人对于栖息于山林中的志向，以及对儒、道、佛“三教”和谐相处的美好愿望。这里的“栖霞”，意指隐逸山林，而“三教邻”则象征着不同思想体系之间的和睦共存。
整首诗通过细腻的自然描写和深刻的精神追求，展现了诗人对生活、自然和哲学思考的热爱，以及他对于不同文化与信仰间交流与融合的向往。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
悼妓
赤板桥西小竹篱，槿花还似去年时。
淡黄衫子浑无色，肠断丁香画雀儿。
入蜀赴举秋夜与先生话别
欲怆峨嵋别，中宵寝不能。
听残池上雨，吟尽枕前灯。
失计方期隐，修心未到僧。
云门一万里，应笑又担簦。
遇冲和先生
冲和生何代，或谓游东溟。
三命谒金殿，一言拜银青。
自云多方术，往往通神灵。
万乘亲问道，六宫无敢听。
昔去限霄汉，今来睹仪形。
头戴鹖鸟冠，手遥白鹤翎。
终日饮醇酒，不醉复不醒。
常忆鸡鸣山，每诵西升经。
拊背念离别，依然出户庭。
莫见今如此，曾为一客星。
杂曲歌辞.游子吟
故枥思疲马，故窠思迷禽。
浮云蔽我乡，踯躅游子吟。
游子悲久滞，浮云郁东岑。
客堂无丝桐，落叶如秋霖。
艰哉远游子，所以悲滞淫。
一为浮云词，愤塞谁能禁。
驰归百年内，唯愿展所钦。
胡为不归欤，坐使年病侵。
未老霜绕鬓，非狂火烧心。
太行何难哉，北斗不可斟。
夜静星河出，耿耿辰与参。
佳人夐青天，尺素重于金。
泬寥群动异，眇默诸境森。
苔衣上闲阶，蟋蟀催寒砧。
立身计几误，道险无容针。
三年不还家，万里遗锦衾。
梦魂无重阻，离忧罔古今。
胡为不归欤，辜负匣中琴。
腰下是何物，牵缠旷登寻。
朝与名山期，夕宿楚水阴。
楚水殊演漾，名山窅岖嵚。
客从洞庭来，婉娈潇湘深。
橘柚在南国，鸿雁遗秋音。
下有碧草洲，上有青橘林。
引烛窥洞穴，凌波睥天琛。
蒲荷影参差，凫鹤雏淋涔。
浩歌惜芳杜，散发轻华簪。
胡为不归欤，泪下沾衣襟。
鸢飞戾霄汉，蝼蚁制鳣鱏。
赫赫大圣朝，日月光照临。
圣主虽启迪，奇人分湮沈。
层城登云韶，王府锵球琳。
鹿鸣志丰草，况复虞人箴。
《杂曲歌辞.游子吟》【唐·顾况】故枥思疲马，故窠思迷禽。浮云蔽我乡，踯躅游子吟。游子悲久滞，浮云郁东岑。客堂无丝桐，落叶如秋霖。艰哉远游子，所以悲滞淫。一为浮云词，愤塞谁能禁。驰归百年内，唯愿展所钦。胡为不归欤，坐使年病侵。未老霜绕鬓，非狂火烧心。太行何难哉，北斗不可斟。夜静星河出，耿耿辰与参。佳人夐青天，尺素重于金。泬寥群动异，眇默诸境森。苔衣上闲阶，蟋蟀催寒砧。立身计几误，道险无容针。三年不还家，万里遗锦衾。梦魂无重阻，离忧罔古今。胡为不归欤，辜负匣中琴。腰下是何物，牵缠旷登寻。朝与名山期，夕宿楚水阴。楚水殊演漾，名山窅岖嵚。客从洞庭来，婉娈潇湘深。橘柚在南国，鸿雁遗秋音。下有碧草洲，上有青橘林。引烛窥洞穴，凌波睥天琛。蒲荷影参差，凫鹤雏淋涔。浩歌惜芳杜，散发轻华簪。胡为不归欤，泪下沾衣襟。鸢飞戾霄汉，蝼蚁制鳣鱏。赫赫大圣朝，日月光照临。圣主虽启迪，奇人分湮沈。层城登云韶，王府锵球琳。鹿鸣志丰草，况复虞人箴。
https://shici.929r.com/shici/jy4Cb.html