初宵飞霰急，竹树洒乾轻。
不是知音者，难教爱此声。
渐凌孤烛白，偏激苦心清。
堪笑同文友，忘眠坐到明。
《夜坐闻雪寄所知》全文
- 拼音版原文全文
夜 坐 闻 雪 寄 所 知 唐 /齐 己 初 宵 飞 霰 急 ，竹 树 洒 干 轻 。不 是 知 音 者 ，难 教 爱 此 声 。渐 凌 孤 烛 白 ，偏 激 苦 心 清 。堪 笑 同 文 友 ，忘 眠 坐 到 明 。
- 翻译
- 夜晚初时雪花急促地飞舞，竹林和树木被轻轻洒满。
如果不是懂得欣赏的人，很难会喜爱这样的声音。
逐渐遮盖了孤独烛光的白色，偏偏激发了我心中的清净。
可笑的是那些一起学习的朋友，忘记了睡眠，坐到了天明。
- 注释
- 初宵：夜晚的开始。
飞霰：飞散的雪珠。
竹树：竹子和树木。
洒乾轻：轻轻地覆盖。
知音者：懂得欣赏的人。
难教：难以让。
爱此声：喜爱这种声音。
渐凌：渐渐超过。
孤烛白：孤独烛光的白色。
偏激：此处指特别触动。
苦心清：清净的心境。
堪笑：可笑，引人发笑。
同文友：一起学习或有相同文学爱好的朋友。
忘眠：忘记睡觉。
坐到明：坐到天亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的雪夜景象，诗人通过细腻的情感和深沉的意境，把读者带入一个超凡脱俗的艺术空间。开篇“初宵飞霰急，竹树洒乾轻”两句，以生动的笔触描绘了初夜时分雪花纷飞的景象，雪花落在竹叶和树枝上，每一缕都是那么干净而且轻盈，给人以洁净之感。
接着“不是知音者，难教爱此声”两句，表达了诗人对于能理解自己心境的人的渴望。在这寂静的雪夜里，只有那些懂得音乐和诗意的人才能真正欣赏这种清幽的美妙。这里，“声”不仅指雪落的声音，更是内心的情感流露。
“渐凌孤烛白，偏激苦心清”两句，则描写了时间的推移和内心的斗争。在雪夜中，唯一的光亮来自孤独的蜡烛，而诗人内心却被深沉的情绪所困扰，但这苦涩之中也蕴含着一份清醒和坚定。
最后，“堪笑同文友，忘眠坐到明”两句，表达了对志同道合之人的怀念与共鸣。诗人在这样的夜晚里，与那些有共同理想和情感的朋友们一同忘却疲惫，直至天明。
总体而言，这首诗通过雪夜的情景烘托出一种超脱尘世、追求心灵沟通的意境，展现了诗人深邃的内省和对知音者的渴望。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
季秋十三日领敕恭纪
螭头地，尺五天。黄纸敕，阁东传。
玺书纪缦烂云烟，命臣观察无诸边。
作人树人，学古惟专。无畏无忽，往钦汝前。
以汝兴贤，比及三年。举能汝职，不能汝愆。
念臣承乏已备员，自知绠短汲深泉。
要当临履何冰渊，手捧天言方寸悬。
二十五条河汉宣，有一未行臣罪千。
许人一言未尝负，何况许心圣主前。
欲令臣书臣肘联，人之掣臣君察焉。
臣其从兹爱踵颠，胸有心无臣敢然。
自龙游登陆至衢州道中
舍棹登途秋逾仲，水意滩声劳远送。
晨起西风拂舆迎，野望霜红逐林生。
出水芙蓉初夭窈，开风松籁鸣孤杳。
到处层峦向人亲，苦恨历历记不真。
迤逦东来若相逐，浮峰或断云能续。
行行惟见与兹深，朝暮谁从觅山心。
欲倩微词通缱绻，识面无缘重偃蹇。
徒将此意寄三秋，三秋问我谓何求。
征夫何求莫遑息，翻似心忧日行国。
长途祇叹往来艰，我家山水久幽閒。