小院雨新晴。初听黄鹂第一声。
满地绿阴人不到，盈盈。一点孤花尚有情。
却傍水边行。叶底跳鱼浪自惊。
日暮小舟何处去，斜横。冲破波痕久未平。
《南乡子·其二自后圃晚步湖上》全文
- 注释
- 小院：指庭院。
新晴：雨后放晴。
黄鹂：一种鸟，叫声清脆。
第一声：首次听到的声音。
绿阴：绿色的树荫。
盈盈：形容花朵娇艳或液体清澈。
孤花：单独的一朵花。
有情：富有情感，这里指花儿依然盛开。
傍：靠近。
水边：河边。
跳鱼：跃出水面的鱼。
浪自惊：鱼儿被自己的跳跃动作惊扰。
日暮：傍晚。
小舟：小船。
何处去：要去哪里。
斜横：倾斜地停泊。
冲破波痕：激起的波纹。
久未平：很长时间没有平静。
- 翻译
- 小院在雨后刚刚放晴，我首次听见黄鹂的鸣叫。
满地都是绿荫，人迹罕至，只有那一朵孤独的花还在绽放着柔情。
我沿着水边漫步，看到鱼儿在树叶下跳跃，它们自己也因这动静而吃惊。
天色渐晚，小舟将往何处？它斜斜地横在水面，激起的波纹久久未能平息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨后小院的宁静美景。雨新晴，初听黄鹂第一声，让人感受到春天的生机与活力。满地绿阴，人迹罕至，只有偶尔的一朵孤花尚存留着情思，它似乎在等待着什么或者是对周围环境产生了某种情感共鸣。
诗人却选择沿水边行走，这里的意境恰似江南水乡的画面，静谧而富有诗意。叶底跳鱼浪自惊，则让人们感受到自然界的生动活力和生命力的强烈展现。
日暮时分，小舟何处去？这一问，带给人一种淡淡的忧伤与迷茫。斜横的画面设定，更增添了诗句中的深远意境。而冲破波痕久未平，则是对内心世界的一种写照，或许是对过去某些事物或记忆的一种触碰。
总体而言，这首诗通过对雨后小院景色的描绘，表达了诗人对于自然界的深切感悟和一种淡泊名利、超然世俗的情怀。
- 作者介绍
-
叶梦得
叶梦得（1077～1148），宋代词人。字少蕴。苏州吴县人，一说祖籍处州松阳（今属浙江），为宋代名臣叶逵之后。绍圣四年（1097）登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。朝代：宋 字：少蕴 籍贯：苏州吴县 生辰：1077～1148
- 猜你喜欢
辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之·其八
长怀际天渊，短怀在眉睫。
吾门起典午，台徙今五叶。
中原气象属，前辈风流接。
柰何不竟书，而欲事作业。
感此怀短长，赋诗写胸胁。