秋风一夕来，木落江水波。
相将雁南翔，奈有孤飞何。
四海兄弟少，百年离别多。
傥坚归来心，富贵尔则那。
《吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄·其一》全文
- 注释
- 秋风：秋季的风。
木落：树叶落下。
江水波：江面的波纹。
相将：相伴。
雁：大雁。
奈：无奈。
孤飞：孤独的飞行。
四海：天下各地。
兄弟少：朋友稀少。
百年：一生。
离别多：分离频繁。
傥：倘若。
坚：坚定。
归：回归。
富贵：富贵生活。
尔则那：你又怎能。
- 翻译
- 一夜秋风吹过，树木落叶，江面泛起波纹。
大雁相伴向南方飞翔，但孤单的飞行者怎么办呢？
四海之内朋友稀少，一生中分离的时光太多。
如果坚持回归的信念，即使富贵也不会忘本。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王淹的作品，属于七言绝句。诗人通过描写秋风、落叶和雁南翔等自然景象，抒发了对远方兄弟的思念之情。
“秋风一夕来，木落江水波。” 这两句以鲜明的笔触勾勒出深秋时节的萧瑟气氛。秋风骤起，一夜之间树叶纷纷而落，落叶飘零在江面上，形成了波纹。
“相将雁南翔，奈有孤飞何。” 这两句写到大群的雁鸟南迁，而其中却有一只独自飞翔的孤雁，诗人通过这对比表达了自己与兄弟同在异乡却又各自为营的凄凉情感。
“四海兄弟少，百年离别多。” 这两句直接抒发了诗人的哀愁。兄弟在广阔的世界中如同稀少的星辰，而离别则像长河般延绵不绝，历经百年也难以重逢。
“傥坚归来心，富贵尔则那。” 最后两句表达了诗人对兄弟的期望与祝愿。即使自己心中坚定地希望回归家庭，但如果兄弟能够在外获得功名和富贵，那么自己的离别之苦也就值得了。
整首诗通过精巧的意象和深沉的情感，展现了诗人对亲情的眷恋以及对远方亲人的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题澉浦金粟寺二首
入门不见佛，已悟本无相。
若为是真求，沙界等寻丈。
欣蓬两禅老，妙悟灭心想。
行当求所求，筏喻不言桨。
题家雷锋海棠小亭壁
万点匀红上海棠，小亭无处着春光。
放教晓日滋新彩，要问东君学醉妆。
题清虚庵三首
清虚指出翠微旁，便涌流泉溉一方。
更拜璇题作神力，源源千古出甘凉。
题雪景二首
雪满群山万类沉，幽人闭户寂无心。
轻舟冲冷肯乘兴，情与剡溪寒意深。
王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首
惟公秉操如仙官，一任酷暑兼祁寒。
存心香火接造物，达诚果再逢竹冠。
应言蓬莱有至乐，六十九洞无纤恶。
松姿鹤态不复老，琪蕊瑶房未尝落。
上庵至真闻屡过，口付诀自相琢磨。
公今得妙腾逸驾，我嗟老景飞轻梭。
原投黄宁拯将溺有香，一瓣致礼敬诵生神歌。