风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。
数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。
《山房春事二首·其一》全文
- 注释
- 风恬：微风柔和。
日暖：阳光温暖。
荡春光：春光照耀，景色宜人。
戏蝶游蜂：嬉戏的蝴蝶和游走的蜜蜂，指春天活跃的昆虫。
乱入房：随意飞进房间内。
数枝：几枝。
门柳：门前的柳树。
低衣桁：柳枝低垂，接近晾衣杆。
一片：一朵朵。
山花：山间的花朵。
落笔床：落在书桌或写作台上。
- 翻译
- 微风和煦阳光温暖，春光荡漾美景中，蝴蝶游戏蜜蜂忙，纷乱飞进屋内旁。
几枝门前柳条轻垂，拂过晾衣杆边，一片山花飘落，静静地躺在书桌前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日山中小屋生活图景。"风恬日暖荡春光"写出了春天温暖舒适的气候，"戏蝶游蜂乱入房"则形象地表现了春意盎然之下，小虫飞舞无忧，甚至随意进入室内的情景。
"数枝门柳低衣桁"中的“数枝”指的是几根细长的柳枝，而“门柳低衣桁”则描绘出柳枝随风轻柔地垂挂下来，不经意间就触碰到了窗棂或是室内的织物工具，既展现了春日植物生机勃勃，也映射出了诗人隐逸生活的宁静与和谐。
"一片山花落笔床"中，“一片”指的是零星散落的花瓣，而“山花落笔床”则形象地表现了诗人在室内书写时，不经意间山花随风飘落，落在案几或者床褥上。这里不仅描绘出了春天万物复苏的美景，也反映出诗人的生活环境和艺术创作状态。
总体而言，这首诗通过对自然界细腻描写，展现了诗人与大自然和谐共处的情感，以及他对静谧山居生活的热爱。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
河上遇风
齐郊烈烈大风起，走石扬尘一万里。
始见蓬蓬生北海，忽簸三江振东岱。
乍似军装赴敌场，旋疑天马奋龙骧。
鸣籁飕飗四野闻，愁云晻翳一朝昏。
能吹朔雪冻寒空，更逐飞沙卷断蓬。
飞廉鼓怒阳侯出，万舶千艘静不发。
馀皇玉轴彩蜺翻，横海雕旂翠蛟掣。
中流激势水增波，岸上但呼无渡河。
桂枻兰桨徒怅望，河深难济欲如何。