岁晚乱山外，野望谁能同。
寒沙明夕照，败叶惊西风。
孤烟暝汀树，霜气高秋空。
徘徊念前事，旅恨良难穷。
《秋兴呈裴李二同年·其二》全文
- 注释
- 岁晚：年末。
乱山：杂乱的山峦。
野望：在野外眺望。
谁能同：无人相伴。
寒沙：寒冷的沙滩。
夕照：夕阳。
败叶：枯黄的落叶。
西风：秋风。
孤烟：孤独的炊烟。
暝汀树：黄昏时分的水边树木。
霜气：秋霜之气。
高秋空：高远的秋季天空。
徘徊：犹豫不决，来回走动。
念：回想。
前事：过去的事情。
旅恨：旅途中的愁苦。
良难穷：很难消除。
- 翻译
- 年末时分，身处乱山之外，无人能与我一同野外眺望。
寒冷的沙滩上，夕阳余晖照亮，枯败的树叶被西风吹得瑟瑟作响。
孤独的炊烟升起在水边的树木上，秋日的霜气弥漫在高远的天空中。
我在原地徘徊，回想往事，旅途中的愁苦难以穷尽。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《秋兴呈裴李二同年(其二)》中的片段。诗人描绘了深秋时分的野外景象，展现出一种孤独和怀旧的情绪。"岁晚乱山外"，点明时序已至岁末，群山之外更显荒凉；"野望谁能同"，表达了诗人独自一人在野外眺望的寂寥，无人共享此情此景。"寒沙明夕照"，夕阳映照在寒冷的沙滩上，增添了凄清的氛围；"败叶惊西风"，败叶随西风飘落，象征着时光的流逝和生命的凋零。
"孤烟暝汀树"，傍晚时分，孤零零的炊烟缭绕在水边的树木上，更显孤独；"霜气高秋空"，秋空高远，霜气弥漫，进一步渲染了季节的冷峻。最后两句"徘徊念前事，旅恨良难穷"，诗人流连于往事，内心充满旅居他乡的愁绪，这种愁苦之情难以言尽。
整体来看，这首诗通过细腻的自然描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对时光流逝、人生无常的感慨，以及对友情的怀念，具有浓厚的秋日情绪和思乡之情。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢