畴昔相期襆被来，饭馀归意类挤排。
蘋风萝月孤清夜，仅见山间结夏斋。
《四月望再游西湖十首·其三》全文
- 翻译
- 从前我们约定一起裹着被子前来，饭后归心如同人群拥挤。
夜晚的风中飘着萍花，月光下只有萝藤，这是个孤独而清冷的夜晚，只能看见山间的夏日小屋。
- 注释
- 畴昔：从前。
相期：约定。
襆被：裹着被子。
饭馀：饭后。
归意：归心。
类挤排：如同拥挤。
蘋风：萍花之风。
萝月：萝藤与月光。
孤清夜：孤独而清冷的夜晚。
仅见：只能看见。
山间：山中。
结夏斋：夏日小屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人昔日相约共度的场景，他们曾期待着一起裹着被褥前来，饭后闲聊中流露出归心似箭的情绪。夜晚的西湖，月色如蘋风轻拂，萝影斑驳，显得格外宁静而清幽。诗人独自漫步在山间小径，眼前是夏日的禅房，仿佛只有这里能让他暂时忘却尘世的纷扰。整体上，这首诗通过描绘西湖的自然景色和诗人的情感体验，展现了友情的温馨与个人心境的恬淡。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
曹务拘缀不及赴张持荷赏梅之约因得小诗寄似
渺渺烟波阔，南湖在帝城。
梅将春共早，人与境俱清。
笔墨探三昧，樽罍有四并。
未能乘兴去，遥望目增明。