出官经硖石县全文|注释|赏析|拼音版

《出官经硖石县》全文

唐 / 韩偓形式: 排律押[屋]韵

谪宦过东畿，所抵州名濮。

故里欲清明，临风堪恸哭。

溪长柳似帷，山暖花如醭。

逆旅讶簪裾，野老悲陵谷。

暝鸟影连翩，惊狐尾纛簌。

尚得佐方州，信是皇恩沐。

(0)

拼音版原文全文

出chū官guān经jīng硖xiá石shí县xiàn

唐táng / 韩hán偓wò

谪zhé宦huàn过guò东dōng畿jī，所suǒ抵dǐ州zhōu名míng濮pú。
故gù里lǐ欲yù清qīng明míng，临lín风fēng堪kān恸tòng哭kū。

溪xī长cháng柳liǔ似sì帷wéi，山shān暖nuǎn花huā如rú醭bú。
逆nì旅lǚ讶yà簪zān裾jū，野yě老lǎo悲bēi陵líng谷gǔ。

暝míng鸟niǎo影yǐng连lián翩piān，惊jīng狐hú尾wěi纛dào簌sù。
尚shàng得dé佐zuǒ方fāng州zhōu，信xìn是shì皇huáng恩ēn沐mù。

翻译: 我被贬谪经过东畿地区，到达的州名叫濮。
家乡正值清明时节，面对清风我禁不住痛哭失声。
溪水漫长，两岸垂柳如帷幕般低垂，山势温暖，花开得像尘埃般繁多。
旅店的人惊讶于我的官服，乡野老人感伤于陵谷变迁。
暮色中鸟儿成群飞过，狐狸尾巴在风中摇摆如旗。
还能为地方州郡效力，确实是因为蒙受了皇上的恩惠。

注释: 谪宦：被贬谪做官。
东畿：古代中国京城周围地区。
濮：地名，指濮州。
清明：春季的一个节气，也是扫墓祭祖的日子。
逆旅：旅店，客舍。
陵谷：山陵与山谷，比喻世事变迁。

鉴赏

这首诗描绘了诗人因贬官而行旅途中的情感和所见到的景象。诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己的哀伤之情和对往昔时光的怀念。

"谪宦过东畿，所抵州名濮"一句中，“谪宦”指的是被贬官降职的情形，而“东畿”则是行程中的一个地点。“所抵州名濮”表明诗人到达的目的地是一座叫做濮阳的地方。这里，诗人通过具体的地理位置，营造了一种实实在在的氛围。

"故里欲清明，临风堪恸哭"这两句中，“故里”指的是诗人的家乡或曾居住的地方。“欲清明”表达了诗人对家乡即将到来的春天生机勃勃景象的期盼。而“临风堪恸哭”则是诗人在面对这份美好的自然之景时，内心所产生的哀伤与悲痛。这里通过“临风”和“堪恸”，传达了诗人内心深处的忧郁和不舍。

"溪长柳似帷，山暖花如醭"这两句描绘的是春日景色。“溪长柳似帷”中，“柳”在这里象征着温柔与美好，而“似帷”则是说柳树的枝条轻柔地垂挂下来，如同窗帷一样。紧接着，“山暖花如醭”一句，通过对春日山野之花的描写，传递了一种生机勃勃、温馨宜人的感觉。

"逆旅讶簪裾，野老悲陵谷"这两句诗中，“逆旅”指的是反方向的旅行，而“讶簪裾”则是说诗人在途中惊叹于衣物单薄。而“野老悲陵谷”一句，则是对自然景象和生命无常的一种感慨。

"暝鸟影连翩，惊狐尾纛簌"这两句通过对动物行为的观察来表达诗人的情绪。“暝鸟影连翩”描写的是傍晚时分，鸟儿栖息在树枝上的景象，而“惊狐尾纛簌”则是说惊起的狐狸因惊吓而四处逃窜。

"尚得佐方州，信是皇恩沐"这最后两句，诗人表达了对仍然能够得到任用、为国家所用的感激之情，并且将这份任命视作皇上的恩泽。这里，“尚得”意味着幸运地获得，“佐方州”则指的是辅助地方的官职。而“信是皇恩沐”一句，则是对皇上恩惠的肯定。

总体来看，这首诗通过对自然景色的细腻描写和个人情感的表达，展现了诗人因贬官而产生的情绪波动以及对于家乡、职责和命运的深刻反思。

作者介绍: 韩偓
朝代：唐字：致光号：致尧籍贯：晚年又号玉山樵生辰：公元842年～公元923年

韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。