我似羁縻遐徼州，君如霸府大诸侯。
如何鼎食素烹饪，乃谓溪毛堪荐羞。
驽马但能追十驾，铅刀奚可断千牛。
鄙人粗亦知臧否，敢诮东家故日丘。
《答孔矩处度见赠》全文
- 注释
- 我：诗人自指。
遐徼州：边远地区。
君：对方。
霸府：有权势者的府邸。
大诸侯：地位显赫的人物。
鼎食：贵族的丰盛饮食。
素烹饪：精细的烹调。
溪毛：溪边的野草。
荐羞：进献美食。
驽马：劣马。
十驾：古代一驾马车一天的行程，此处比喻距离。
铅刀：比喻无用的刀。
千牛：形容巨大的牛，象征强大的力量。
鄙人：谦称自己为粗人。
粗亦知：略知一二。
臧否：好坏评价。
诮：嘲笑。
东家：邻居。
故日丘：故意挑剔。
- 翻译
- 我如同被束缚在遥远边疆之地，你犹如掌控重权的大诸侯。
为何日常饮食也讲究精致烹饪，竟说溪边野草也可作为佳肴。
劣马仅能追赶十次行程，钝刀怎能切割千斤巨牛。
我这粗人也知道好坏之分，怎敢嘲笑邻居太过挑剔。
- 鉴赏
诗人以自比为远方州郡的羁縻之鸟，表达了自己渺小而又被束缚的处境。而将对方比喻为霸府大诸侯，显示出对其权势和地位的认可。"如何鼎食素烹饪"一句通过对美好饮食的描绘，表达了诗人对于友情的珍视和期待。而"乃谓溪毛堪荐羞"则是说即便是微不足道的小事，也值得推荐并感到羞愧。
接下来的"驽马但能追十驾，铅刀奚可断千牛"两句，通过强调自己才能的有限和微小，表达了诗人对自己的能力有所自知，同时也表现出了对友人的仰慕之情。最后的"鄙人粗亦知臧否，敢诮东家故日丘"则是说即便是一个不学无术的人，也能分辨是非，而诗人却敢于批评那些错误或过错。
整首诗通过对比和自谦，表达了诗人对于友情的珍视以及个人才华局限的自知之明，同时也流露出了一种敢言真理的精神。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
次韵景仁寄君实决乐议之作
馀生苦多难，所向招诋谰。
前年失二子，悲肠剧刳剜。
悸魂念职守，忧患何瀰漫。
叫阍辄自陈，闻者为辛酸。
朝恩俯从欲，幸忝留司官。
薄廪沾甑釜，尚愧远祖丹。
西都多巨公，贤哲罗衣冠。
亲炙挹高义，朝夕陪清欢。
蒹葭倚白玉，蚁蛭对层峦。
肴羞屡陈列，桃梨烦雕钻。
翰林壶冰洁，秘殿朱绳端。
远识固莫测，确论宜不刊。
立行皆表的，析埋亡髀髋。
从容及议乐，辩论生酒阑。
相圃众如堵，楚战惴旁观。
辞锋奋铦利，学海翻波澜。
解带拒班输，登坛劫齐桓。
焚舟却魏武，火牛快田单。
守义若据险，持说侔执干。
当仁不相让，食马几及肝。
听者如馁人，得味皆珍餐。
折衷无圣师，简编阙且残。
谁能置轻重，愈见制作难。
两家难未解，宜僚徒弄丸。
辨璞待炎火，知松须岁寒。
善教已乃孚，大器久始完。
人虽不我合，留俾后世看。
行道匪彊聒，贤蕴宁遽殚。
用舍系所逢，明哲固能安。
乐天复知命，颐养资广胖。
《次韵景仁寄君实决乐议之作》【宋·范纯仁】馀生苦多难，所向招诋谰。前年失二子，悲肠剧刳剜。悸魂念职守，忧患何瀰漫。叫阍辄自陈，闻者为辛酸。朝恩俯从欲，幸忝留司官。薄廪沾甑釜，尚愧远祖丹。西都多巨公，贤哲罗衣冠。亲炙挹高义，朝夕陪清欢。蒹葭倚白玉，蚁蛭对层峦。肴羞屡陈列，桃梨烦雕钻。翰林壶冰洁，秘殿朱绳端。远识固莫测，确论宜不刊。立行皆表的，析埋亡髀髋。从容及议乐，辩论生酒阑。相圃众如堵，楚战惴旁观。辞锋奋铦利，学海翻波澜。解带拒班输，登坛劫齐桓。焚舟却魏武，火牛快田单。守义若据险，持说侔执干。当仁不相让，食马几及肝。听者如馁人，得味皆珍餐。折衷无圣师，简编阙且残。谁能置轻重，愈见制作难。两家难未解，宜僚徒弄丸。辨璞待炎火，知松须岁寒。善教已乃孚，大器久始完。人虽不我合，留俾后世看。行道匪彊聒，贤蕴宁遽殚。用舍系所逢，明哲固能安。乐天复知命，颐养资广胖。
https://shici.929r.com/shici/HpT7l.html
北游寄崔象之
尘埃都门路，羸马复北首。
徘徊孤客心，厌此行役久。
秋云结层阴，风叶下高柳。
解鞍止孤馆，斜雨入户牖。
愁怀写长川，时运付杯酒。
回念宇宙间，无一真我有。
功名圣贤事，世味俗自厚。
行心弗愧天，安俟传不朽。
偶为细故牵，还成浪奔走。
矧庇吾族繁，折腰仰五斗。
营营百年内，此累难遽否。
田庐傥其完，尚可归老丑。
人事固莫定，此志诚不苟。
诵言成短章，聊以告吾友。