大片纷纷小片轻，雨和风击更纵横。
园林入夜寒光动，窗户凌晨湿气生。
蔽野吞村飘未歇，摧巢压竹密无声。
山阴道士吟多兴，六出花边五字成。
《雪中寄殷道士》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 寄 殷 道 士 唐 /方 干 大 片 纷 纷 小 片 轻 ，雨 和 风 击 更 纵 横 。园 林 入 夜 寒 光 动 ，窗 户 凌 晨 湿 气 生 。蔽 野 吞 村 飘 未 歇 ，摧 巢 压 竹 密 无 声 。山 阴 道 士 吟 多 兴 ，六 出 花 边 五 字 成 。
- 注释
- 大片：大的雪花。
纷纷：形容雪花多而杂乱。
小片：小的雪花。
轻：形容小雪花轻盈。
雨和风击：风雨交加。
更：更加。
纵横：形容雪花飞舞的样子，四处散落。
园林：种植有树木花草的地方，通常指公园或庭院。
入夜：夜晚来临。
寒光：冷冽的光芒，这里指雪光。
动：显现，出现。
窗户：窗子。
凌晨：天快亮的时候。
湿气生：空气中充满了湿润的气息，因雪而潮湿。
蔽野：遮盖田野。
吞村：包围、覆盖了整个村庄。
飘未歇：持续不断地飘落。
摧巢：破坏鸟巢。
压竹：重压在竹子上。
密无声：虽然密集但没有声响。
山阴：山的北面，常指阴凉之地。
道士：信奉道教的修行者。
吟多兴：吟诗兴趣浓厚。
六出：雪花的别称，因其有六个瓣。
花边：这里比喻雪花。
五字成：指作成五言诗，每句五个字。
- 翻译
- 大雪花片纷纷扬扬，小雪轻盈飘洒，风雨交加更显纷乱。
夜晚降临，园林中寒光闪动，清晨时分，窗户上已满是湿润之气。
雪花覆盖田野、吞没村庄，不断飘落而不停歇，沉重地压在鸟巢和竹林上，却悄然无声。
山阴处的道士吟诗兴致盎然，以这六瓣雪花为伴，随口吟出五言佳句。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪景图画，诗人通过对雨雪纷飞、园林夜寒等自然现象的细腻刻画，展现了一个静谧而又充满生机的冬日场景。诗中“大片纷纷小片轻”一句，便是以轻盈而丰富的笔触捕捉了雪花纷飞的动态，既表现了雪花的轻盈，也反映出其覆盖之广泛。
“雨和风击更纵横”则进一步加深了雪势的强烈与动感，同时也暗示了天气的恶劣。接着，“园林入夜寒光动，窗户凌晨湿气生”，诗人转而描写了夜晚园林中的宁静与清冷，以及早晨窗前湿气蒸发的情景，这些都是雪后常见的情形，既传达了自然界的变化，也反映出诗人的细致观察。
“蔽野吞村飘未歇，摧巢压竹密无声”两句，则是对雪后的静谧场面进行描绘。这里，“蔽野吞村”形象地表达了雪花覆盖一切的景象，而“摧巢压竹密无声”则传递了一种被大自然力量所征服的沉默与静谧。
最后，诗人写及“山阴道士吟多兴，六出花边五字成”，似乎是指一位隐居于山中的道士在雪中吟咏诗句，精神振奋。这里，“六出”可能指的是某种特定的诗歌节奏或格式，而“五字成”则可能暗示了古典诗词的常见形式，如五言绝句。
整首诗通过对雪景的生动描绘，表达了一种超脱尘世、与自然和谐共处的情怀，同时也展现了诗人高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
拟古诗·其六
顺帝饶巧思，良工弗能及。
奇后亵坤仪，储子骄相袭。
奸回屡登崇，弊政滋郡邑。
群雄遂蜂起，志士如龙螫。
脱脱力未展，扩廓兵方集。
信谗忌成功，九庙斯嶪岌。
不有昏政乖，那归皇祖急。
历数在圣明，万代洪基立。
招隐五首·其二
秦皇火六籍，黄绮之商山。
汉帝握乾符，羊裘竟不还。
古来遁世士，冥心丘壑间。
于时苟无用，安事空摧颜。
石泉清以芳，白云寒更闲。
春蔬杂甘辛，秋果罗青殷。
浊酒晚自酌，柴扉昼恒关。
啸歌陟崇冈，濯足临潺湲。
金马我何荣，羊肠我何艰。
鸿鹄翔九霄，邈然不可攀。
钱王箭头篇
鸱夷遗魂拗馀怒，欲取吴山入江去。
雷霆劈地水群飞，海门扶胥没氛雾。
英雄一怒天可回，肯使赤子随鲛鲐。
指挥五丁发神弩，鬼物辟易腥风开。
三百年来人事改，涛落沙平箭空在。
石梁饮羽未足誇，蜀国三犀漫欺绐。
近闻黄河水乱流，青徐一半悲鱼头。
安得壮士斡地轴，为拯斯民涂炭忧。
次韵和石末公用元望韵遣兴见寄
鹁鸠劝春耕，桴鼓帖宵逻。
抚循馀暇日，珠玉生咳唾。
时维青阳初，天子在左个。
布德顺木令，万国罔不和。
禄食自纷纭，抚字谁最课。
幅员若金瓯，丝发无璺破。
涓溜可摧山，机祸不在大。
中夜登高楼，遥瞻太微座。
乾坤漭寥落，日月飞鸟过。
愤惋空有心，盛时嗟巳蹉。