万里来朝拜宠归，琵琶下马册阏氏。
虚传千古和戎话，不道当年虏自衰。
《明妃》全文
- 注释
- 万里：形容路途遥远。
朝拜：朝见、拜谒。
宠归：受到宠爱并返回。
琵琶：古代弦乐器，这里可能象征女子。
下马册阏氏：以琵琶声为信号下马，接受册封成为阏氏（匈奴王后）。
虚传：空有流传的说法。
和戎话：指和亲政策，通过联姻求和平。
不道：没想到。
虏：对敌人的称呼，这里指匈奴。
自衰：匈奴自身衰弱。
- 翻译
- 万里迢迢来朝拜，只为归去受宠爱
琵琶声中下马礼，她被册封为阏氏
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人车若水所作的《明妃》，通过对历史人物明妃的一种想象和感怀。诗中“万里来朝拜宠归，琵琶下马册阏氏”两句，描绘了明妃从遥远的地方回到宫廷，受到皇帝宠爱的场景，琵琶是她带来的物品，下马册阏氏则是她在草原上的生活。这里诗人运用了丰富的想象力和浓郁的情感，对明妃的历史形象进行了艺术加工。
“虚传千古和戎话，不道当年虏自衰”两句，表达了对历史记载的怀疑态度以及对于民族冲突的深刻反思。诗人指出那些关于边疆战争和和亲的历史故事可能被过分美化或扭曲，而实际上双方的关系可能远非那么简单。这里“虏自衰”暗示着外族力量的衰落，也可能是对当时社会现实的一种隐晦批评。
整首诗语言流畅，情感丰富，通过对明妃的想象和历史事件的反思，展现了诗人深邃的历史洞察力和艺术才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
海上赠陈汝机
君家海上如栖遁，食鱼饭稻应无闷。
兴来满酌任天真，醉后忘言乱方寸。
古貌清严躯干微，隐侯体弱不胜衣。
昂霄耸壑皆先代，樗散空疏无是非。
贤郎藻思今希有，古诗诵得三千首。
迹远谁同方寸交，心知岂在杯中酒。
客里相逢两度霜，对君无计学佯狂。
自怜落拓钟情者，爱君父子情俱忘。