苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。
客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。
昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。
想佩环、月夜归来，化作此花幽独。
犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。
莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。
还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。
等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。
《疏影》全文
- 注释
- 苔枝：覆盖着青苔的树枝。
缀玉：点缀着像玉一样的果实。
翠禽：绿色的小鸟。
客里：在旅途中。
修竹：高大的竹子。
胡沙：北方的沙漠。
蛾绿：绿色的帐帘或蛾子的颜色。
金屋：华丽的住所。
玉龙：可能指月亮或玉制的装饰品。
幽香：淡淡的香气。
小窗横幅：小窗户上的画幅或屏风。
- 翻译
- 苔藓覆盖的枝头挂满晶莹如玉的果实，小小的翠鸟栖息在枝上共度夜晚。
在异乡相遇，黄昏时分，篱笆角落，默默倚靠修长的竹子。
王昭君不习惯边疆的风沙遥远，只能暗自怀念江南江北的故乡。
想象她在月光下佩环叮当归家，化身为这孤独的花朵。
还记得深宫中的旧时光，那时她沉睡中，飞蛾靠近她的绿色帐帘。
不要像春风那样，不顾一切地凋零，早早地为她安排华丽的居所。
花瓣却随流水而去，她又抱怨玉龙哀歌的凄凉。
等到那时再寻找她的幽香，它已经融入了小窗画幅之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人姜夔的《疏影》，以清冷的意境描绘了一幅寒夜孤芳的画面。"苔枝缀玉"，以苔藓装饰的树枝上挂着晶莹如玉的花朵，形象生动地展现了梅花的洁白和清冷。"翠禽小小，枝上同宿"，则借翠鸟的相伴，增添了孤独中的些许生机。
"客里相逢，篱角黄昏"，词人寓情于景，表达在异乡的夜晚，自己与梅花仿佛在篱笆角落默默相对。"昭君不惯胡沙远"，以王昭君出塞的典故，暗示了词人的思乡之情和对故乡江南的深深怀念。
"想佩环、月夜归来，化作此花幽独"，进一步表达了词人对梅花的赞美，认为它即使远离繁华，也能保持高洁，如同昭君的幽魂化为梅花一般。
下片回忆深宫旧事，以蛾绿比喻梅花，暗示梅花曾是宫廷中的一份子，如今却独自飘零。"莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋"，词人希望梅花能像被春风眷顾的女子，得到妥善的安置。
然而，梅花的命运并未改变，"还教一片随波去"，只能任其飘落。"玉龙哀曲"则借龙吟般的笛声，渲染了凄凉的氛围。最后，词人期待着未来能再次寻觅到梅花的幽香，那香气已融入画中，成为永恒的记忆。
总的来说，这首《疏影》通过梅花的形象，寄寓了词人的人生感慨和对美好事物易逝的惋惜，展现出姜夔独特的艺术风格和深情的内心世界。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析