醉把青荷当箬笠，乱披红芰作蓑衣。
渔翁家在蓬瀛上，欲驾莲舟一叶归。
《夏日西湖闲居十首·其九》全文
- 翻译
- 我沉醉中把青色的荷叶当作斗笠
随意披上红色的菱叶作为蓑衣
- 注释
- 醉：喝醉。
青荷：青色的荷叶。
箬笠：竹编的斗笠。
乱披：随意披上。
红芰：红色的菱角叶。
蓑衣：蓑衣。
渔翁：打渔的老人。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，神话中的仙岛。
莲舟：莲花做成的小船。
一叶：一片叶子，形容小船之小。
归：回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夏日里诗人在西湖边的悠闲情景。诗人将青荷叶当作箬笠，乱披红色的芰花作为蓑衣，营造出一种超然物外的意境。"渔翁家在蓬瀛上"则是说渔翁（渔民）家的位置是在蓬瀛之上，这里的蓬瀛很可能是指西湖中的芭蕉叶丛，渔翁家就在这些自然景观中。最后一句"欲驾莲舟一叶归"表达了诗人想要驾驶一片荷叶作为小舟，随波逐流地回归自然的愿望。
整首诗通过对夏日湖光山色的描绘，以及诗人与大自然和谐共生的情感表达，展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活态度。语言简洁而意境深远，是一首充满诗意的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游道场山追和东坡先生诗韵
具区西南古云麓，闻有于菟啸林谷。
何年天竺道人来，结茅晏坐苍山足。
雨花散落春漫漫，四时香霭烟云盘。
浮屠千尺倚晴汉，方池六月鸣惊湍。
山僧闭门长不出，白日跏趺惟文席。
清凉境界无业缘，菩提善根由宿植。
洞庭龙女青云鬟，常时献果来山间。
蓬莱方丈在人世，安用入海求神山。
人间昏夜何时旦，却望云林在天半。
少年学道今白头，搔首东风一长叹。
节物惊心怕倚阑家山千里暮云寒桑田俛仰人间世菽水团栾梦里欢衡石事严宵漏尽博山香暖瑞烟团故人今日皆天上还有双鱼寄脍残·其二
北望神州倦倚阑，帝城三五尚馀寒。
玉堂夜直追残梦，金谷春游忆旧欢。
綵仗鸣驺骄马过，绛纱笼烛舞蛾团。
山城此夕浑愁绝，独对青灯待漏残。
- 诗词赏析