撰日岩廊暇，需云宴乐初。
万方朝玉帛，千品会簪裾。
地入南山近，城分北斗馀。
池塘垂柳密，原隰野花疏。
帟幕看逾暗，歌钟听自虚。
兴阑归骑转，还奏弼违书。
《同二相已下群官乐游园宴》全文
- 拼音版原文全文
同 二 相 已 下 群 官 乐 游 园 宴 唐 /李 隆 基 撰 日 岩 廊 暇 ，需 云 宴 乐 初 。万 方 朝 玉 帛 ，千 品 会 簪 裾 。地 入 南 山 近 ，城 分 北 斗 余 。池 塘 垂 柳 密 ，原 隰 野 花 疏 。帟 幕 看 逾 暗 ，歌 钟 听 自 虚 。兴 阑 归 骑 转 ，还 奏 弼 违 书 。
- 注释
- 岩廊：宫殿的走廊。
暇：闲暇时间。
云宴：云间的宴饮活动。
玉帛：珍贵的礼物，象征敬意。
簪裾：官员的服饰，代指官员群体。
南山：南方的山。
北斗：古代星宿名，象征方向或皇家权威。
帟幕：帐幕，代指宫殿内部。
虚：空荡，显得不实。
弼违书：辅佐君王的政务文书。
- 翻译
- 在宫中闲暇的日子里，开始了一场云间的宴乐。
各地诸侯带着礼物朝见，各种官员聚集一堂。
宫殿靠近南山，城市格局仿佛北斗星的一部分。
池塘边垂柳浓密，田野上野花稀疏点缀。
帐幕内光线昏暗，歌声和钟声显得空旷。
兴致阑珊时，骑马返回，继续处理辅佐君王的政务文书。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会，通过对景物的细腻描写展现了当时皇室的奢华与权力的展示。开篇“撰日岩廊暇，需云宴乐初”便设定了一个悠闲而又充满期待的氛围，透露出宴会即将开始的喜悦心情。
接下来的“万方朝玉帛，千品会簪裾”则描绘了众多官员云集一堂，他们华丽的服饰和装扮彰显出他们的身份与地位。这里的“万方”和“千品”是用来形容数量之繁多，而“玉帛”和“簪裾”则点出了物质文明的高度发展。
随后，“地入南山近，城分北斗馀”通过对自然景观与人造建筑的结合，展现了宴会举行的地点之宏伟。这里的“南山”和“北斗”都象征着稳固和永恒，而“城”则是权力的象征。
诗中还细腻地描绘了自然景观，“池塘垂柳密，原隰野花疏”展示了宴会所在的园林之美。这里的“垂柳”、“池塘”、“原隰”和“野花”，都是中国传统园林中的常见元素，它们共同构筑出一个生机勃勃又不失雅致的自然环境。
而后面的“帟幕看逾暗，歌钟听自虚”则是对宴会中景象和声音的描绘。“帟幕”指的是宫中的窗帘或门帘，而“歌钟”则是宴会上的音乐和歌舞，这些都透露出宴会上的一派繁华与热闹。
最后，“兴阑归骑转，还奏弼违书”表达了宴会结束后的场景。官员们纷纷乘马车离去，而“还奏”则可能是指宴会结束后对此次活动的总结或报告。
这首诗通过对细节的精致描绘，展现了一场盛大的宫廷生活场面，同时也反映出当时社会的奢侈与权力结构。
- 作者介绍
-
李隆基
李隆基（685年9月8日—762年5月3日），即唐玄宗，先天元年（712年）至天宝十五年（756年）在位，因安史之乱而退位，是唐朝在位最长的皇帝，亦是唐代极盛时期的皇帝。唐睿宗李旦第三子，故又称李三郎，母窦德妃。大唐垂拱元年（685年）八月，李隆基生于东都洛阳，生性英明果断，知晓音律，仪表雄伟俊丽。初封楚王，后改封临淄王，历任卫尉少卿、潞州别驾。朝代：唐 生辰：685年9月8日－762年5月3日
- 猜你喜欢
神光灿
茫茫苦海，逐浪随波，便宜识取抽头。
恩爱妻儿，都是宿世冤雠。
因循浮华光景，把元阳、拖撒无休。
限到也，看贤家着甚，计脱冥幽。
不悟如斯巇崄，骋机关日夜，计较贪求。
顷刻轮回，千生万劫沈流。
猛舍投玄入妙，免三涂、六道经游。
早下手，与风人物外，结取朋俦。