晓日东南欲照梁，藏鸦密柳暗横塘。
行庖束蜜停晨爨，别馆熏衣冷夜香。
陌上鲜风横去幰，阳滨翠潋泛行觞。
独嗟楚客流芳晚，淹卧愔愔带眼长。
《清明》全文
- 翻译
- 朝阳从东南方升起，即将照亮屋梁，乌鸦栖息在浓密的柳树中，暗影笼罩着池塘。
厨房里的厨师停止了清晨的烹饪，别馆中的熏香冷冷地飘散着夜的香气。
田野上的清风横扫过车帘，阳光照耀下，湖面泛起绿色涟漪，人们举杯畅饮。
独自感叹楚地的花期已晚，长久的沉睡使得腰带都显得宽大了许多。
- 注释
- 晓日：早晨的太阳。
东南欲照梁：太阳即将升起，照亮屋梁。
藏鸦：隐藏在柳树中的乌鸦。
熏衣：熏香衣物。
淹卧：长时间的沉睡。
愔愔：形容寂静无声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过细腻的情境描写和丰富的感官细节，展现了诗人对自然美景的深切情感。
“晓日东南欲照梁”一句，开篇便以明亮的早晨阳光作为背景，将读者带入一个温暖而生机勃勃的春天早上。这里的“梁”指的是房梁，通过阳光透过窗户照到屋内的梁上，传递出一丝温馨和安宁。
紧接着，“藏鸦密柳暗横塘”则描绘了一幅生动的自然景象，春天的树木郁郁葱葱，连同鸟儿一起隐藏在浓密的枝叶中。这里不仅展现了诗人对大自然细微之处观察的敏锐眼光，也映射出诗人希望远离尘世喧嚣的心境。
“行庖束蜜停晨爨，别馆熏衣冷夜香”两句，则通过对生活细节的描绘，展现了诗人的情感和生活态度。这里的“行庖”指的是煮食用的灶台，“束蜜”则是收获的蜂蜜，而“晨爨”则是早晨用来熬制饮品的器具。这两句生动地展现了诗人对日常生活中美好事物的感受和珍视。
“陌上鲜风横去幰，阳滨翠潋泛行觞”则描绘了一幅春天郊外游玩的情景。“陌上”指的是田野小路，“鲜风”则是清新的春风，而“阳滨”则是指河岸。在这样的环境中，诗人感受到了大自然的生机与活力。
最后，“独嗟楚客流芳晚，淹卧愔愔带眼长”两句，则表达了诗人对流年岁月的无常和淡淡的忧伤。“楚客”指的是远方来的旅人，而“流芳晚”则是春天即将过去的景象。诗人通过“淹卧愔愔带眼长”，传递出一种悠闲自得的情怀，也隐含着对时间流逝的无奈和感慨。
整首诗以其细腻的描写、丰富的情感表达以及深邃的意境，展现了诗人对春天美好场景的深刻理解和个人的情感体验。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
金缕曲
呵冻书成矣。喜传来、银钩铁画，精神满纸。
翰墨缘深偿不尽，覼缕何胜屈指。
细临向、乱书堆里。
好古心同还写韵，笑涂鸦、终日忙无已。
琼玖报，祗凭此。品香旧事从诗纪。
看横斜、寒梅疏影，年时相似。
几次邮筒佳句在，况又追随乡里。
尽酬唱、不烦双鲤。
浅酌屠苏吾醉也，展吴绫、绘得花如绮。
江梦笔，好提起。