同是天边侍从臣，江头相遇转情亲。
莹如临汝无瑕玉，暖作庐陵有脚春。
五马今朝成十马，两人前日压千人。
便看飞诏催归去，共坐中书秉化钧。
《郡宴合生》全文
- 拼音版原文全文
郡 宴 合 生 宋 /抚 州 乐 妓 同 是 天 边 侍 从 臣 ，江 头 相 遇 转 情 亲 。莹 如 临 汝 无 瑕 玉 ，暖 作 庐 陵 有 脚 春 。五 马 今 朝 成 十 马 ，两 人 前 日 压 千 人 。便 看 飞 诏 催 归 去 ，共 坐 中 书 秉 化 钧 。
- 翻译
- 同样是天边的侍臣，在江边相遇情感更深厚。
你像无暇的美玉般明亮，如同温暖的春天来到庐陵。
今日我们五人合为十人之力，往日能压倒千人。
期待着飞快的诏书催促我们回去，一起在中书省执掌大权。
- 注释
- 天边：比喻远离朝廷的地方。
江头：江边。
情亲：感情亲近。
莹：明亮。
临汝：比喻对方。
无瑕玉：完美无瑕的玉石。
庐陵：地名，这里代指对方。
有脚春：带来春天的温暖。
五马：原指一人，这里是泛指。
十马：比喻力量增强。
前日：过去。
压千人：形容影响力大。
飞诏：快速传达的圣旨。
归去：返回朝廷。
中书：中书省，古代官署。
化钧：比喻掌握国家政务。
- 鉴赏
这首诗描绘了两位官员在边塞相遇，情同手足的温馨场景。"莹如临汝无瑕玉"用美玉比喻两人纯洁无暇的情谊；"暖作庐陵有脚春"则形容两人相聚时，如同春天到来一般温暖和煦，"五马今朝成十马"、"两人前日压千人"表达了两人如兄弟般的亲密关系，以及他们在官场上的不凡地位。诗中还透露出一种急迫感，"便看飞诏催归去"显示了一种紧迫的回归命令，而最后一句"共坐中书秉化钧"则预示着两人将共同承担起国家重任，维护朝廷的法度。
诗中的意象丰富，情感真挚，是一首充满了对友情和责任的颂扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢