饯行朱邸帝城春，随例颠忙宴玉津。
报国独劳千一虑，钧天同听十三人。
金卮宣劝君恩重，花露湔愁醉梦真。
却忆故山猿鹤在，便思投劾乞其身。
《玉津园饯魏王》全文
- 拼音版原文全文
玉 津 园 饯 魏 王 宋 /胡 铨 饯 行 朱 邸 帝 城 春 ，随 例 颠 忙 宴 玉 津 。报 国 独 劳 千 一 虑 ，钧 天 同 听 十 三 人 。金 卮 宣 劝 君 恩 重 ，花 露 湔 愁 醉 梦 真 。却 忆 故 山 猿 鹤 在 ，便 思 投 劾 乞 其 身 。
- 翻译
- 在春天的帝都朱邸为他饯行，匆忙中参加玉津园的宴会。
他独自为国家操劳，忧虑重重，如同钧天乐章中的十三人合唱。
金色酒杯传递着深深的皇恩，花香露水洗涤愁绪，醉梦中感受真实。
回想起故乡的山林猿鹤，他萌生了辞官归隐的想法。
- 注释
- 饯行：设宴送别。
朱邸：贵族或官员的府邸。
千一虑：极言忧虑之多。
钧天：古代神话中天庭的音乐。
花露：花香中的露水。
投劾：呈递弹劾自己的奏章，请求辞职。
- 鉴赏
这首诗是宋代胡铨为魏王饯行所作，描绘了春天帝城中热闹的送别场景。诗人感慨万分，尽管宴会繁忙，但心中忧虑国家大事，深感自己报效国家的责任重大。他与众人一同聆听钧天之乐，然而在欢声笑语中，内心深处却充满愁绪。诗人借金杯中的美酒表达对君王深重的感激之情，同时也借花露和醉梦来暂时洗涤愁绪。
最后，诗人回忆起故乡的猿鹤，表达了对归隐生活的向往，甚至愿意辞官以求解脱。整首诗情感丰富，既有对君王的忠诚，又有对个人理想的追求，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。朝代：宋 字：邦衡 号：澹庵 籍贯：吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇） 生辰：1102年—1180年
- 猜你喜欢
夜泊睦州桐江
一水连银汉，千山拥古城。
客乘清夜息，舟倚碧溪横。
皓月危峰影，清风细浪声。
呕哑殊俗语，惨淡异乡情。
途旅淹时月，羁穷独弟兄。
刚肠双古剑，荡迹一流萍。
道路人皆厌，风波我亦惊。
胡为甘险阻，所得喜豪英。
俗眼无相笑，吾非逐利名。