昼睡全文|注释|赏析

《昼睡》全文

宋 / 陆游形式: 古风押[先]韵

我年垂七十，齿发日变迁。

初无金丹术，何以追飞仙。

惟有一高枕，可以饯馀年。

萧萧败榻上，鼻鼾心了然。

静如豹隐雾，湛若珠藏渊。

寄语少年辈，未宜嘲孝先。

(0)

注释: 我：主语，指诗人自己。
年：年龄。
垂：将近。
七十：年龄数字。
齿发：牙齿和头发。
日：每日，逐渐。
变迁：变化。
金丹术：道教修炼长生不老的法术。
追：追赶。
飞仙：成仙的人。
惟有：只有。
高枕：高枕头。
可以：能够。
饯：送别，度过。
馀年：剩余的岁月。
败榻：破旧的床榻。
鼻鼾：打鼾声。
心了然：心中明白，心境平静。
静如豹隐雾：形容极度安静，像豹子隐藏在雾中。
湛若珠藏渊：形容深沉内敛，像明珠藏于深渊。
寄语：告诉，寄言。
少年辈：年轻的一代。
未宜：不应该。
嘲：嘲笑。
孝先：先贤的孝道。

翻译: 我已经接近七十岁，牙齿头发日益变化。
最初没有长生不老的方法，如何能追赶成仙之道。
只剩下高枕无忧，足以度过剩余的岁月。
在破旧的床榻上，鼾声响起，心中坦然。
我安静得如同豹子隐藏在雾中，深沉得犹如明珠潜藏于深渊。
我告诉年轻的后辈们，不应嘲笑先贤的孝道。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《昼睡》，诗中表达了诗人晚年的心境和对人生的感悟。首句“我年垂七十，齿发日变迁”直接点明诗人的年龄和身体的变化，流露出岁月不饶人的感慨。接下来，“初无金丹术，何以追飞仙”表达了诗人对于长生不老之术的向往，但又深知无法追寻仙道，透露出一种无奈和自嘲。

“惟有一高枕，可以饯馀年”表达了诗人对平静安逸晚年的渴望，通过“高枕”寓意无忧无虑的生活。在“萧萧败榻上，鼻鼾心了然”处，诗人描绘了自己在简陋床榻上熟睡的场景，心境宁静，对外界纷扰已无所挂怀。“静如豹隐雾，湛若珠藏渊”运用比喻，形象地刻画出诗人内心的深沉与淡泊。

最后两句“寄语少年辈，未宜嘲孝先”是对年轻人的告诫，提醒他们不要轻易嘲笑老年人，尤其是对待那些尽孝之人，表达了诗人对孝道的尊重和对后辈的教诲。

总的来说，这首诗以个人的晚年生活为背景，寓含了对生命、衰老、追求和教育的思考，展现了陆游深沉的人生智慧。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。