马上徒劳别恨深，总缘如玉不输金。
已知贱妾无归日，空荷君王有悔心。
《昭君怨》全文
- 注释
- 马上：骑马。
徒劳：枉然，无效的。
别恨：离别的怨恨。
深：深切。
总缘：全因为。
如玉：比喻人的品质高洁。
不输金：不逊色于黄金。
贱妾：自谦之词，指地位低微的女子。
无归日：没有返回的日子，暗示无法再与君王相聚。
空：白白地，徒然。
荷：承受，这里指君王的情感。
君王：古代对帝王的尊称。
有悔心：心中有后悔之意。
- 翻译
- 马上的分别让人深深感到遗憾，全是因为你像美玉一样珍贵，不会输给黄金。
已经知道我无法回归，空让你君王心中充满后悔之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在马背上对逝去美好时光的深沉哀思。她通过“徒劳别恨深”表达了内心的苦楚和无奈，暗示着她对于失去的幸福时光充满了无法释怀的情感。接下来，“总缘如玉不输金”则象征着她的美丽与珍贵，甚至超越了黄金，不仅是外在之美，更有其内在的高贵和坚贞。
诗人接着写道“已知贱妾无归日”，这里的“贱妾”指的是自己，一位身份低微的女性，而“无归日”则表明她已经意识到自己回不去过去，无法重返那个美好的时代。最后，“空荷君王有悔心”显示了女子对君王仍存有一丝希望，尽管现实中可能永远不会实现，但在内心深处，她还是期望君王能有所悔悟和理解。
整首诗通过细腻的笔触展现了一位女性对于逝去爱情的无尽哀愁，以及她对未来的渺茫希望。施肩吾以其独特的感性和深刻的心理洞察，捕捉了人性的复杂与矛盾，特别是在古代社会中女性的处境和内心世界。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢