离人丹水北，游客锦城东。
别意还无已，离忧自不穷。
陇云朝结阵，江月夜临空。
关塞疲征马，霜氛落早鸿。
潘年三十外，蜀道五千中。
送君秋水曲，酌酒对清风。
《送郑司仓入蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 司 仓 入 蜀 唐 /卢 照 邻 离 人 丹 水 北 ，游 客 锦 城 东 。别 意 还 无 已 ，离 忧 自 不 穷 。陇 云 朝 结 阵 ，江 月 夜 临 空 。关 塞 疲 征 马 ，霜 氛 落 早 鸿 。潘 年 三 十 外 ，蜀 道 五 千 中 。送 君 秋 水 曲 ，酌 酒 对 清 风 。
- 注释
- 离人：指离别的人，即将远行的人。
丹水：古河流名，这里代指离别的地方。
锦城：成都的别称，因其织锦业发达而得名。
别意：离别的思绪，离愁。
无已：没有尽头，不停止。
离忧：离别的忧虑。
陇云：指陇山的云，陇山位于今陕西甘肃一带。
江月：江中的明月，也可象征思乡之情。
关塞：边关要塞，古代的军事防线。
疲征马：疲倦的征战马匹，暗示战争的艰辛。
霜氛：霜气，寒霜。
早鸿：早秋的大雁，常寓意离别或季节的变迁。
潘年三十外：潘岳，西晋文学家，此处以他自比，表示自己已过而立之年。
蜀道：指通往蜀地的道路，这里指诗人所在的蜀地。
秋水曲：秋天的水边，可能是送别的地点。
酌酒：倒酒，饮酒。
- 翻译
- 离人远离了丹水之北，游客来到了锦城之东。
离别的愁绪似乎没有尽头，忧虑也自然源源不绝。
陇山的云彩早晨集结成阵，江上的明月夜晚高挂空中。
边关的战马因疲倦而征战，寒霜中的大雁早早南飞。
我已过三十的潘岳年纪，行走在蜀道这五千里的路程中。
在秋水边送你离开，对着清风举杯共饮。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢照邻的《送郑司仓入蜀》，是一首送别诗。通过对自然景物的描绘和情感的抒发，诗人表达了离别时的复杂感情以及对友人的深厚思念。
诗中的“离人丹水北，游客锦城东”两句，以地理位置划分了离别双方的心境。"丹水"和"锦城"都是实指，也有象征意义，分别代表着离去者和送别者的不同世界。这两句设置了整个诗篇的忧伤基调。
“别意还无已，离忧自不穷”表达了诗人对友人的依依不舍之情。"别意"指的是离别的情感，而"离忧"则是这种情感所带来的忧虑。这里强调了这份离愁的深重。
“陇云朝结阵，江月夜临空”两句通过对自然景观的描写，增添了一种超脱尘世的意境。“陇云”和“江月”都是中国古典诗词中常用来表达孤独与寂寞情怀的意象。这里则更深化了离别之中的凄凉感。
"关塞疲征马，霜氛落早鸿"这两句，则将送别的情景具体到边塞和秋天，通过“疲征马”、“霜氛”、“早鸿”的描写，渲染出一种萧瑟的气氛。这里的“关塞”指的是边疆地区，而“霜氛”则是秋季特有的景象。
“潘年三十外，蜀道五千中”两句则透露了诗人对友人未来的祝愿。“潘年”即是古代对成就的赞誉之词，而“蜀道五千中”则指的是去往蜀地（今四川一带）的艰难旅途。
最后，“送君秋水曲，酌酒对清风”两句，是诗人在送别时的情感抒发。"秋水曲"是送别的场所，而"酌酒对清风"则表达了诗人独自一人时的孤寂和无奈。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及对离别之情的深切体察，展现了一种超越时间与空间的深沉情感。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
谢佛鉴大师寄韫玉炉
道人力参具正眼，古庙香炉心已灰。
平生厚我习气在，索书常逐征鸿来。
深藏山谷实高蹈，下视万象遗尘埃。
遣奴饷我此长物，不比珍簟馀嫌猜。
摩娑温润侔玉德，荆山抱璞真良材。
妙香起处侑茶鼎，媒孽万壑生风雷。
忽言与君隔千里，对此了了闻谈谐。
赴邻舍招
虚舟纵逸棹，冉冉成老大。
随食虫寄居，行年蚁旋磨。
来归修水头，视地不敢唾。
俚言亦屡陪，灌畦常往佐。
每于休作时，弄笔聊顿挫。
自谓老于斯，晏然歌楚些。
年来尤屡空，非关学高卧。
时节闾里欢，觞豆竞繁夥。
我独蓬窗底，达曙发清饿。
赖有竺乾书，开颜真自贺。
近局可怜人，鸡黍起颓堕。
整冠礼甚修，坐客仍虚左。
浩歌为之倾，樽为歌长破。
九日奉呈元亮兄
穷秋风落山，岁事几转轴。
萧然四壁空，触眼困羁束。
我尘已生甑，兄亦未有屋。
少也不如人，自视真陆陆。
北阮乌贺兰，绝影追风足。
谁知荐圜丘，乃用茧栗犊。
弃置勿复陈，万事蕉梦鹿。
渺渺天界高，宫黄著畦菊。
能来慰艰勤，浊醪巾可漉。
虽无熊耳杯，要自尊中渌。
属厌谢珍羞，无祸可当福。
回观夸夺儿，往往加烦促。
送润上人归宛陵
我昔游宣城，稚节等雏凤。
稍知风物奇，未解入嘲弄。
歘尔鬓负霜，岁月杂机综。
唯有谢公亭，颇复到清梦。
上人宛陵秀，禅馀喜吟讽。
胸中淡无畦，妙觉自能种。
偶随欧峰云，悠然入茅栋。
谈间无俗调，不应亭午供。
谁云佳少年，意气极庄重。
别我归故山，索我赠言送。
邻邦古法窟，老衲妙擒纵。
伽黎宴湖海，名字走梁宋。
吾其从之游，射隼期必中。
勿学汉阴人，终年徒抱瓮。
王生以诗见贻次韵答之生视脊中环中实仲父
渠渠太火门，诸郎盖当世。
大匠无弃材，知人亦未易。
阿戎两云孙，骎骎遣人畏。
难兄江南秀，美比尝托意。
歘为修文郎，不作活国士。
令弟老数奇，禅寂甘穷悴。
时于翰墨场，往往见高致。
扬州故时语，弈弈好风气。
独识史君颜，周礼秉早岁。
背城几借一，问学晚尤粹。
相逢且班荆，十事欲九异。
何须张女弹，端为建康醉。
请抛高门竿，莫反鲁麟袂。
花药聘君湖，暄风揽春思。
人生行乐耳，馀事栩栩寐。
崇兰有国香，宁以不服废。
虽无双南金，可报绿绮惠。
此岂小物哉，吾言未渠弃。