泽国久还雨，频妨裘褐温。
羁怀常悄悄，醉眼任昏昏。
云赴荆王梦，天迷楚客魂。
飘萍惟泥酒，吾事肯轻论。
《冬日作二首·其二》全文
- 注释
- 泽国：水乡。
频妨：频繁妨碍。
裘褐：皮衣。
温：温暖。
羁怀：羁旅的心情。
悄悄：忧郁沉默。
醉眼：喝醉后的眼睛。
昏昏：朦胧不清。
云赴：云彩追逐。
荆王梦：荆王的梦境（荆王，楚国君主，此处可能象征梦想）。
天迷：天空迷离。
楚客魂：楚客（流亡在外的人）的灵魂。
飘萍：比喻漂泊不定。
惟泥酒：沉溺于饮酒。
吾事：我的人生之事。
肯轻论：轻易谈论。
- 翻译
- 长久以来，水乡一直阴雨连绵，频繁妨碍了穿着皮衣的温暖。
羁旅在外的心情常常忧郁沉默，喝醉后双眼朦胧不清。
云彩似乎追逐着荆王的梦境，天空让楚客的灵魂迷失。
像浮萍般漂泊，我只沉溺于饮酒，对于人生之事岂会轻易谈论。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个雨季不绝，天气湿冷的冬日景象。开篇“泽国久还雨，频妨裘褐温”两句，通过持续的雨水和人们因而感到的寒冷，传达出一种萧瑟且不适的氛围。“羁怀常悄悄，醉眼任昏昏”则表达了诗人在这样的环境中产生的一种淡淡的忧愁与迷离的情绪，这里的“羁怀”指的是被束缚的心情，而“醉眼任昏昏”则是通过饮酒来逃避现实，结果反而使得心神不定。
接下来的“云赴荆王梦，天迷楚客魂”两句，诗人借助了历史上的荆轲和楚客的故事，将自己的情感寄托在虚幻的梦境之中。“飘萍惟泥酒，吾事肯轻论”则表达了一种超脱世俗、自我安慰的情怀。这里的“飘萍”指的是水上的落叶，或可比喻人生如浮萍，不定；而“泥酒”则是诗人用来自醉的工具，借此忘却烦恼。
整首诗通过对冬日雨景的描写，以及诗人在这样的环境中所产生的情感变化和心理活动，展现了诗人的内心世界。语言流畅，意境幽深，是一首具有较高艺术价值的宋代诗篇。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
东明山
君不见深袅之山青入天，荡摩日月呼云烟。
又不见仙华山高一千仞，排空直立如旂旃。
二山雄削无与比，降势演迤直与东明连。
东明虽然一培塿，林回麓转依平川。
乔松百尺不僵亦不死，女萝冉冉青丝悬。
绿光照人浓若酒，角鬣俨似蛟龙然。
吟坛西头竹千挺，翠色倒浸梅花泉。
泉傍一沼水如鉴，下有鱼鳌潜深渊。
百禽纷纭竞栖托，欲借荟翳逃鹰鹯。
东方海色欲生白，啁啁哳哳春声传。
虽无律吕不可辨，绝胜翠管并繁弦。
我先诛茅薙草结新屋，轩槛疏敞甍楹鲜。
犀签瑶轴插满架，邺侯三万知谁贤。
联衿接席兄与弟，古今治乱时钻研。
客来引座松石底，一瓯花乳浮轻圆。
夜深白月径窥户，且把绿绮摅幽玄。
深林恐有山鬼听，吹灯遽就青毡眠。
世间辽绝有如此，便觉眼底无嵩瀍。
我生如结泉石缘，我生爱使烟霞缠。
白鹿耕云不须牵，五芝种得山前田。
金华先生今谪仙，买山便可分一廛。
下箸不愿食万钱，但得清风明月供吟篇。
《东明山》【元·郑渊】君不见深袅之山青入天，荡摩日月呼云烟。又不见仙华山高一千仞，排空直立如旂旃。二山雄削无与比，降势演迤直与东明连。东明虽然一培塿，林回麓转依平川。乔松百尺不僵亦不死，女萝冉冉青丝悬。绿光照人浓若酒，角鬣俨似蛟龙然。吟坛西头竹千挺，翠色倒浸梅花泉。泉傍一沼水如鉴，下有鱼鳌潜深渊。百禽纷纭竞栖托，欲借荟翳逃鹰鹯。东方海色欲生白，啁啁哳哳春声传。虽无律吕不可辨，绝胜翠管并繁弦。我先诛茅薙草结新屋，轩槛疏敞甍楹鲜。犀签瑶轴插满架，邺侯三万知谁贤。联衿接席兄与弟，古今治乱时钻研。客来引座松石底，一瓯花乳浮轻圆。夜深白月径窥户，且把绿绮摅幽玄。深林恐有山鬼听，吹灯遽就青毡眠。世间辽绝有如此，便觉眼底无嵩瀍。我生如结泉石缘，我生爱使烟霞缠。白鹿耕云不须牵，五芝种得山前田。金华先生今谪仙，买山便可分一廛。下箸不愿食万钱，但得清风明月供吟篇。
https://shici.929r.com/shici/J2qW4UkPFi.html