远公留故院，一径雪中微。
童子逢皆老，门人问亦稀。
翻经徒有处，携履遂无归。
空念寻巢鹤，时来傍影飞。
《青龙寺题故昙上人房》全文
- 拼音版原文全文
青 龙 寺 题 故 昙 上 人 房 唐 /李 端 远 公 留 故 院 ，一 径 雪 中 微 。童 子 逢 皆 老 ，门 人 问 亦 稀 。翻 经 徒 有 处 ，携 履 遂 无 归 。空 念 寻 巢 鹤 ，时 来 傍 影 飞 。
- 注释
- 远公：指慧远法师，东晋时期的高僧。
故院：古老的庭院。
一径：一条小路。
微：隐约可见。
童子：年轻的弟子。
老：形容年龄大。
门人：弟子或学生。
稀：少。
翻经：研读佛经。
徒有处：空有研习之处。
携履：带着鞋子。
无归：没有归处。
寻巢鹤：寻找巢穴的鹤，象征高洁之士。
傍影飞：飞过我的身影。
- 翻译
- 远公留在古老的院落，一条小路在雪中若隐若现。
遇到的童子都已年长，前来询问的门生也寥寥无几。
研读佛经的地方空空如也，我带着鞋子却无处可去。
只能空想那寻找巢穴的鹤，偶尔会飞过我的身影。
- 鉴赏
此诗描绘了一位僧侣远公留宿在一座古老寺院中的情景，诗中充满了淡淡的悲凉与静谧。首句"远公留故院，一径雪中微"设定了整个氛围：远公可能是一位游方的高僧，他选择留宿于一处被岁月侵蚀的古寺，庭院中的小径上铺满了细碎的雪花，给人一种时间静止的感觉。
接下来的"童子逢皆老，门人问亦稀"则透露出时间流转与世事变迁。这里的"童子"可能是指寺中照料日常事务的小沙弥，他们在岁月的流逝中也渐渐长成了老者。而"门人问亦稀"则表明来访询问的人越来越少，反映出远公所处的世界越发孤寂。
第三句"翻经徒有处，携履遂无归"表现了远公的生活状态。他可能每日 翻阅佛经，但最终发现自己在世俗的尘世中找不到属于自己的位置。"携履"意味着带着行囊准备离开，但"遂无归"则是因为四处飘泊，已不知何处为归。
最后两句"空念寻巢鹤，时来傍影飞"表达了远公对自由生活的向往与孤独感受。"空念"意味着心中有所思念，而"寻巢鹤"则是想象自己像鹤一样自由自在，栖息于高远之处。而"时来傍影飞"则是在特定的时刻，他感到自己的身影仿佛能够飞翔，这可能是一种精神上的解脱或者对肉体束缚的超越。
整首诗通过对自然景物与僧侣生活的描绘，展现了一个关于孤独、流转与超脱的主题。它不仅是对一位远公及其所处环境的描写，更是一种内心世界的映射，表达了人在面对生命无常时的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春 读白太素天籁集，戏用韵效其体
客汝知乎，载酒轻舟，看花小车。
胜炎州出使，瘴浮征旆，禁门待漏，霜满朝靴。
岁去堂堂，老来冉冉，瓶雀飞时手怎遮。
平生事，叹山林迹远，霄汉程赊。
从渠梦蝶疑蛇。
得放懒、还须自在些。
甚天荒地老，铜台歌舞，水流云在，金谷豪奢。
客问先生，归宜早计，醉后之言可信耶。
鸥盟在，任渔蓑江上，雨细风斜。
沁园春 泉南初度，伯时将北归，诸友宴次，
天上玉堂，海外瀛洲，山中蜕岩。
甚六十四岁，出持使节，八千余里，来驻征骖。
香火缘深，功名意薄，梦觉仙家雪满簪。
桐花社，喜酒边莺燕，诗外云岚。
锦堂容我清酣。
拥画烛、金钩手屡探。
怪朗吟御史，笑回红粉，送归司马，泪湿青衫。
蜀魄春多，塞鸿秋远，无限离情老不堪。
空留意，在水光山色，江北江南。
水龙吟 郑兰玉赋蜡梅，工甚，予拾其遗意补
玉人栀貌堪怜，晓妆一洗铅华尽。
此花应是，菊分颜色，梅分风韵。
萼点驼酥，口攒金磬，心凝檀粉。
甚女贞染就，仙女绝胜，蜂儿童，鹅儿嫩。
说与玉龙莫品，怕宫波、一般流浪。
故人堪寄，折枝代取，江南春信。
沉水全熏，檗丝密缀，额黄深晕。
乍燕姬未识，是花是蜡，笑偎人问。
多丽 西湖泛舟，夕归施成大席上，以晚山青
晚山青。
一川云树冥冥。
正参差、烟凝紫翠，斜阳画出南屏。
馆娃归、吴台游鹿，铜仙去、汉苑飞萤。
怀古情多，凭高望极，且将尊酒慰飘零。
自湖上、爱梅仙远，鹤梦几时醒。
空留在、六桥疏柳，孤屿危亭。
待苏堤、歌声散尽，更须携妓西泠。
藕花深、雨凉翡翠，菰蒲软、风弄蜻蜓。
澄碧生秋，闹红驻景，采菱新唱最堪听。
□一片、水天无际，渔火两三星。
多情月、为人留照，未过前汀。
东风第一枝 忆梅
老树浑苔，横枝未叶，青春肯误芳约。
背阴未返冰魂，阳梢已含红萼。
佳人寒怯，谁惊起、晓来梳掠。
是月斜、花外幺禽，霜冷竹间幽鹤。
云淡淡，粉痕渐薄。
风细细，冻香又落。
叩门喜伴金尊，倚阑怕听画角。
依稀梦里，记半面、浅窥朱箔。
甚时得、重写鸾笺，去访旧游东阁。