堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。
《又呈吴郎》全文
- 拼音版原文全文
又 呈 吴 郎 唐 /杜 甫 堂 前 扑 枣 任 西 邻 ，无 食 无 儿 一 妇 人 。不 为 困 穷 宁 有 此 ，只 缘 恐 惧 转 须 亲 。即 防 远 客 虽 多 事 ，使 插 疏 篱 却 甚 真 。已 诉 征 求 贫 到 骨 ，正 思 戎 马 泪 盈 巾 。
- 翻译
- 来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个无食无儿的老妇人。
若不是由于穷困怎会做这样的事？正因她心存恐惧反更该与她相亲。
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
她说官府征租逼税已经一贫如洗，想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
- 注释
- 扑枣：击落枣子。
汉王吉妇以扑东家枣实被遣。
扑：打。
任：放任，不拘束。
西邻：就是下句说的“妇人”。
妇人：成年女子的通称，多指已婚者。
不为：要不是因为。
困穷：艰难窘迫。
宁有此：怎么会这样（做这样的事情）呢？宁：岂，怎么，难道。
此：代词，代贫妇人打枣这件事。
只缘：正因为。
恐惧：害怕。
转须亲：反而更应该对她表示亲善。
亲：亲善。
即：就。
防远客：指贫妇人对新来的主人存有戒心。
防：提防，心存戒备。
一作“知”。
远客：指吴郎。
多事：多心，不必要的担心。
插疏篱：是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。
甚：太。
征求：指赋税征敛。
贫到骨：贫穷到骨（一贫如洗）。
戎马：兵马，指战争。
盈：满。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位妇人在堂前扑打枣子，生活贫困但仍旧保持着一份坚守和自尊。诗中通过对妇人的描写，反映出当时社会的艰难与不易，以及人们内心的恐惧和孤独。
"堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人" 这两句直接设置了一个贫穷但独立自尊的妇女形象。"不为困穷宁有此，祗缘恐惧转须亲" 表示她虽然生活艰难，但更害怕的是孤独和未来的不确定，所以愿意与邻里保持一定的联系。
"即防远客虽多事，使插疏篱却甚真" 这两句则写出了妇人对外界的警惕，尽管她有很多事情需要处理，但还是会认真地修理围栏，以此来保护自己的生活空间。
"已诉徵求贫到骨，正思戎马泪盈巾" 最后两句表达了妇人的内心世界，她已经把自己的贫穷状况告诉了别人，而她内心的忧虑和悲伤如同即将爆发的泪水，充满了她的衣襟。
总体而言，这首诗通过对一位妇女生活状态的刻画，展现了唐代社会下层人民的艰辛生活，以及在困境中所表现出的坚韧不拔和自我保护的精神。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
题李卫公待渡图
太原公子方隶军，药师却渡黄河津。
津头萧萧风雪暮，亦是寻常行路人。
惊龙怒虎易形似，难画英雄当此际。
常山太华隐欲动，千尺光芒垂至地。
短衣长剑奇仿佛，妙处胸中如有物。
赤云敢击天子气，黄金待铸通侯骨。
呜呼丈夫古来抱奇诡，宛转几人岩下死！
射钩倘恶晋公子，骅骝又死盐车底。
过赵一清用东坡梁左藏会饮傅国博家韵
岩岩酒阵朝飞檄，兔盏鸡缸纷不一。
敬容残客罢周旋，特敕当关脱名籍。
筵前棋槊镇相娱，绝胜弯弧制鸣镝。
横窗秋色弄幽姿，疑有花魂呼欲出。
为怜十指费诠排，相遣双鳌破岑寂。
别雕秀句写欢悰，归咏声应出金石。
宋故宫梅石歌
华阳宫成狄难起，寿山艮岳沟中委。
海棠龙柏摧为薪，绛桃垂杨半成杞。
二蔡二惇未厌乱，厉阶谁生勔父子。
崩腾靖康互络绎，凄凉南渡开基址。
伤心细柳与新蒲，满眼残山兼剩水。
六百余年过故宫，尚存一片青芙蓉。
梅花蚀尽空余影，劫残晓月凌霜冬。
零星石柱见古础，槎丫枯树含悲风。
冥冥黑水青枫道，杜鹃啼兮山鬼笑。
青城寥廓雪窖深，一枝冰玉同谁照。
冬青陵攒已无树，苍梧路长不知处。
惟有长编纂辑余，一抔义士怀终古。
瑛乎瑛乎吾语汝，所南之兰已无土，石不能言花解语。