官著朝中贵，才传海上名。
早年常好道，晚岁更遗荣。
授箓归三洞，还车谒四明。
东门诏送日，挥涕尽群英。
《送贺秘监归会稽诗》全文
- 注释
- 官著：指在朝廷中担任重要职务。
朝中贵：朝廷中的显要人物。
才传：才华流传。
海上名：海内闻名的名声。
早年：年轻的时候。
好道：喜好修道。
晚岁：晚年。
遗荣：抛弃世俗的荣耀。
授箓：接受道教秘籍。
三洞：道教的三个主要洞天。
还车：驾车返回。
四明：古代地名，这里指拜谒的地方。
东门：皇宫东门。
诏送：皇帝下令送行。
挥涕：挥泪。
尽：全部，都。
群英：众多杰出的人才。
- 翻译
- 他在朝廷中地位显赫，才华横溢在海上闻名。
他年轻时喜好修道，晚年更是淡泊名利。
接受道教秘籍后回归三清洞天，驾车前往四明山拜谒。
临别之日，皇帝在东门为他践行，他含泪与众多英才告别。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员的辉煌一生，其高贵的地位和才华在朝廷中广为人知，甚至声名远播至海上。早年间，他常常谈论大道理，到了晚年，他的荣耀不仅没有减少，反而更加深厚。这位官员被赐予符箓，回归于神仙之所——三洞，而他的车马又到处游历，向四明（可能指四方或四明山）致敬。诗中还写到了东门的诏令送别之日，他挥泪告别，与众多英才一同离去。
李瓘在这首送别诗中，以精炼的笔触勾勒出贺秘监非凡的一生，不仅赞美了其高贵的地位和深远的影响力，更通过对其早年理想和晚年荣耀的描述，展示了其人生的辉煌与成就。同时，诗中也流露出作者对于朋友离别的不舍之情，以及对于贺秘监未来神仙生活的美好祝愿。此诗语言简练，意境深远，是一篇送别佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水中登王德循月阁
龙宫海藏固闻誇，偶袭初凉泛客槎。
层槛迥高临落日，洞房无数尽浮家。
闾阎可想知何在，天水相连杳莫涯。
借我华严记残帙，欲将因地付袈裟。
延之云累日把酒止在相近处殊不快人意坐间命遍索城内外可以延处之地将往因之得城南张氏园秋花斑駮可喜遂剧饮待月上戴花作乐而归市犹未彻观者如堵次致君韵
累日相看似处阴，今朝乘兴共追寻。
曲栏方沼争留步，秀色新啼总会心。
酒面屡从罗绮发，花心休被雪霜侵。
烛城醉路凌初月，但觉人山一径深。