几日方离峡，舟浮任所之。
江开平岸阔，天远去云迟。
心折襟分后，身存痛定时。
晚亭登至喜，归信半年期。
《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》全文
- 拼音版原文全文
舟 行 出 峡 先 寄 峡 州 太 守 荣 子 邕 同 年 宋 /李 复 几 日 方 离 峡 ，舟 浮 任 所 之 ，江 开 平 岸 阔 ，天 远 去 云 迟 。心 折 襟 分 后 ，身 存 痛 定 时 。晚 亭 登 至 喜 ，归 信 半 年 期 。
- 注释
- 几日：几天。
方：才。
离：离开。
峡：峡谷。
舟：船。
浮：漂浮。
任：任由。
所之：去向。
江开：江面开阔。
平岸：两岸平行。
阔：宽阔。
天远：天空遥远。
云迟：云彩移动缓慢。
心折：心情沉重。
襟分：衣襟沉重。
身存：身体仍在。
痛定：痛苦时刻。
晚亭：傍晚的亭子。
登至喜：登上感到欣喜。
归信：归期的信件。
半年期：半年后的时间。
- 翻译
- 过了几天才离开峡谷，船只随波逐流任其漂泊。
江面开阔，两岸平行，天空中的云彩缓缓移动。
心情沉重，衣襟仿佛也分外沉重，身体虽然还在，但痛苦时常伴随。
傍晚时分登上亭子，感到欣喜，期待着半年后的归期。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在离开三峡后，舟行于广阔的江面上的情景。"几日方离峡，舟浮任所之"表明诗人刚刚离开那个著名的风景地带，并且船只随着水流漂浮，不受控制。接下来的"江开平岸阔，天远去云迟"则描绘出一幅壮丽的画面：宽广的江面、平坦的两岸以及高远的天际和缓慢移动的云朵。
然而，诗人的心情并非完全被这美景占据。"心折襟分后，身存痛定时"透露了诗人内心的伤感与思念，这种感情可能是因为离别亲朋好友而产生的。最后两句"晚亭登至喜，归信半年期"则表达了诗人对未来的一种期待或许诺，可能是在某个时刻再次相聚的承诺。
整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人在旅途中的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
皇极门颁历
凤阙开彤旭，猊炉散紫烟。
六阶齐度纬，七政转玑璿。
甲历龙缠改，寅宾象魏悬。
明时功在革，资始义承乾。
黑帝威初试，东皇信早传。
周官新月令，甘氏旧星篇。
人继羲和后，书成蓂荚前。
庚先三日戒，贞下一元旋。
图箓符垂赤，干支德应玄。
兴王惟省岁，太史又编年。
赐出黄星曜，披看绿字鲜。
因知天历数，如日起虞渊。
甘州.园夜看雪
正玉梅荐酒，荡空香、飞水夜明楼。
爱吹镫暝坐，残熏冷幕，清啸谁酬。
梦里西园人去，斜月五湖舟。
满目飘零恨，不到沙鸥。
省是东风好计，做落花吹尽，还替花愁。
看林塘散影，春似镜中游。
记听歌，谢桥重倚，带荒寒高树乱鸦投。
苍云暗，故山归眼，天地悠悠。