宸游经上苑，羽猎向闲田。
狡兔初迷窟，纤骊讵着鞭。
三驱仍百步，一发遂双连。
影射含霜草，魂消向月弦。
欢声动寒木，喜气满晴天。
那似陈王意，空随乐府篇。
《御箭连中双兔》全文
- 拼音版原文全文
御 箭 连 中 双 兔 唐 /苏 颋 宸 游 经 上 苑 ，羽 猎 向 闲 田 。狡 兔 初 迷 窟 ，纤 骊 讵 著 鞭 。三 驱 仍 百 步 ，一 发 遂 双 连 。影 射 含 霜 草 ，魂 消 向 月 弦 。驩 声 动 寒 木 ，喜 气 满 晴 天 。那 似 陈 王 意 ，空 随 乐 府 篇 。
- 注释
- 宸游：帝王之巡游，此指天子游猎。
羽猎：帝王出猎，士卒负羽箭随从，故称“羽猎”。
狡：狡猾。
窟：洞窟，这里指窝。
纤骊：古骏马名。
讵：岂，怎。
三驱：古王者田猎之制。
谓田猎时须让开一面，三面驱赶，以示好生之德。
含霜草：意指清早草上的霜还未融化。
向月弦：拉开后形状如满月的弓弦。
寒木：泛指寒天的树木。
陈王：指三国魏曹植。
曹植生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。
乐府篇：指曹植的《名都篇》。
- 翻译
- 天子游猎经过上林苑，士卒负羽箭走向荒田。
三窟之狡兔奔跑快捷，骏马追赶岂用得上鞭。
网开一面更衬出百步神技，一箭射中双兔连。
清晨兔影映在含霜草上，魂魄消于如月弓弦。
欢呼声惊动寒天树木，洋洋喜气溢满了晴天。
哪像陈王那样子，只能把射猎场面寄于诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇家狩猎的盛况，展现了古代帝王们在秋天举行的游獵活动。开篇“宸游经上苑”即设定了帝王巡猎的高贵气氛，“羽猎向闲田”则显示出一种从容不迫、悠然自得的狩猎情景。
接下来的“狡兔初迷窟，纤骊讴著鞭”生动地描绘了猎犬追逐兔子、猎人挥鞭指挥的情形。其中，“狡兔”二字塑造了兔子的机警与迅速，而“纤骊”一词则形容了猎人的细心和技艺。
“三驱仍百步，一发遂双连”描写的是箭术的高超，射手仅需几次尝试，就能一次射中两只兔子，显示出射箭技术的精湛。
“影射含霜草，魂消向月弦”则转换了情景，从白日狩猎转入夜晚的氛围。射手在月光下射击，仿佛魂魄也随着箭矢飞扬，这里不仅描写了技艺，更蕴含了一种超脱尘世的意境。
“欢声动寒木，喜气满晴天”表达了狩猎成功后的喜悦与庆祝之情。狩猎本是皇家娱乐活动之一，这里则通过自然景物传递出一种和谐共生的美好氛围。
最后，“那似陈王意，空随乐府篇”则将这场狩猎比喻为古代君主的英明与壮举，并且暗示着诗人对于历史佳话的一种怀念之情。这也使得整首诗不仅是一次狩猎的记录，更是对过往美好时光的一种颂歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红
云外孤亭，空怅望、烟霞仙客。
还试问、飞吟诗句，为谁留别。
三入岳阳人不识，浮生扰扰苍蝇血。
道老精、知向树阴中，曾来歇。松稚在，虬枝结。
皮溜雨，根盘月。恨还丹不到，后来豪杰。
尘世千年翻甲子，秋空一剑横霜雪。
待他时、携酒赤城游，相逢说。
夏节士
夏侯先生天下士，风流倜傥忠义俱。
平生勋业能自知，腹内更有非常书。
浪游不废灯火读，骑马儿郎空碌碌。
王门讲道三十年，坐使穷荒移国俗。
浮云蔽日客梦单，勇锐欲食奸臣肝。
径持白事上天子，不顾宰相与乃官。
沈冤昭雪清四海，旧时枝叶生光彩。
至今长安诸小儿，拍手为之歌慷慨。
归来弗受大官名，五湖一叶扁舟轻。
丹青徒写苏子卿，黄花自友陶渊明。
老我论交苦不早，意气相期且倾倒。
读公佳传诵公诗，江南节士如公少。