历使辨方言,铁勒垂勋,燕国功名从古重;
同袍感邻笛,雪公又逝,湘江耆旧几人存?
历使辨方言,铁勒垂勋,燕国功名从古重;
同袍感邻笛,雪公又逝,湘江耆旧几人存?
此挽联以沉痛之情,悼念曾纪泽,其文辞深挚,寓意深远。上联“历使辨方言,铁勒垂勋,燕国功名从古重”赞颂曾纪泽出使异域,辨明语言,为国家立下赫赫战功,其功绩如同燕国历史上的英雄一般,自古以来备受推崇。下联“同袍感邻笛,雪公又逝,湘江耆旧几人存?”则表达对曾纪泽逝世的哀痛之情,同时感叹在湘江流域,像他这样德高望重的老一辈人物,还能剩下几个?此联不仅表达了对逝者的深切怀念,也暗含了对时代变迁、人事更迭的感慨。整体而言,此挽联情感真挚,文笔凝练,是对曾纪泽一生功绩与人格魅力的高度概括和深情缅怀。