相门才子高阳族，学省清资五品官。
谏院过时荣棣萼，谢庭归去踏芝兰。
山中花带烟岚晚，栈底江涵雪水寒。
伯仲到家人尽贺，柳营莲府递相欢。
《送国子令狐博士赴兴元觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 国 子 令 狐 博 士 赴 兴 元 觐 省 唐 /刘 禹 锡 相 门 才 子 高 阳 族 ，学 省 清 资 五 品 官 。谏 院 过 时 荣 棣 萼 ，谢 庭 归 去 踏 芝 兰 。山 中 花 带 烟 岚 晚 ，栈 底 江 涵 雪 水 寒 。伯 仲 到 家 人 尽 贺 ，柳 营 莲 府 递 相 欢 。
- 注释
- 相门：贵族世家。
才子：有才华的人。
高阳族：古代姓氏。
学省：古代官署，负责教育事务。
清资：清贵的职位。
五品官：官阶第五品。
谏院：古代官署，负责进谏。
荣棣萼：比喻过去的荣耀。
谢庭：指谢家，这里借指诗人故乡。
芝兰：比喻贤德或高雅。
山中花：山野间的花朵。
烟岚：山间雾气。
栈底江：栈道下的江河。
雪水寒：积雪融化的冷冽江水。
伯仲：兄弟间排行，这里泛指兄弟。
家人：亲人。
柳营：古代比喻军营。
莲府：古代对官员府邸的美称。
- 翻译
- 出自名门的才子属于高阳氏，他在学省担任五品清要官职。
他在谏院的时光已过，如同棣萼般的荣耀不再，回到故乡后踏上如芝兰的归途。
山中的花朵在傍晚的烟雾和山岚中显得更加娇艳，栈道下的江水带着寒冷的雪水气息。
他的兄弟姐妹们为他的归来都感到欢喜，军营和府邸的人们也相互庆祝，一片欢乐气氛。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家、政治家刘禹锡的作品，表达了对朋友学成归来的祝贺与赞美之情。诗中“相门才子高阳族”开篇便点出了被贺者的家族背景和才能，“学省清资五品官”则说明他通过科举考试取得了显赫的官职，显示出作者对其学业成就的肯定。
接着，“谏院过时荣棣萼，谢庭归去踏芝兰”两句描绘了一种成功后的荣耀与清净之境。谏院即宰相辅佐皇帝的地方，而“棣萼”是古代贵族住宅的装饰，也寓意着尊贵；“谢庭”则是指归家，踏芝兰形容其家园环境之美。
山水描写占据了诗歌中的重要位置，“山中花带烟岚晚，栈底江涵雪水寒”两句生动地勾勒出一幅山川与冬日雪景的画面。这里的“烟岚晚”和“雪水寒”分别表现了山野之美与水边之幽静。
最后，“伯仲到家人尽贺，柳营莲府递相欢”表达了家人及邻里对其成功的庆祝与喜悦。伯仲在这里代指品德高尚的人物，而“递相欢”则传达了一种节日的喜悦氛围。
总体来看，这首诗通过对人物、自然环境和家庭场景的描绘，展现了作者对于朋友学业有成并荣归故里的喜悦心情。同时，也透露出一股浓郁的文化底蕴与古典美学的韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其三丙申十二月六日赏梅，闻岑守得祠、下政将赴，代归有日，喜见于辞
寒梢冰破，问何人远寄、江南春色。
似是天怜为客久，报我春归消息。
茅舍疏篱，故园开处，两岁关山隔。
天涯重见，向人风味如昔。
谁念月底风前，当时青鬓、渐与花颜白。
不恨一番花阴早，恨把年华虚掷。
嚼蕊含香，攀条觅句，拼醉禁愁得。
酒醒还是，梦魂数遍归驿。
上巳后一日登快哉亭
上巳信嘉辰，流觞传旧俗。
良游怅不遂，吏局方有属。
东风吹晓雨，万窍嗥林麓。
疑有泊舟人，狂歌河女曲。
逾朝始澄霁，物色如新沐。
城角趋危亭，登临慰幽独。
纷华埽不见，蝴蝶飞平绿。
伫倚穷夕曛，悠哉此心目。