草浓初过雨，林静远含烟。
燕引新飞鷇，荷承半坠莲。
朋来惟有月，山见不须钱。
谁与同其乐，壶中浊酒贤。
《和王安之题独乐园》全文
- 拼音版原文全文
和 王 安 之 题 独 乐 园 宋 /司 马 光 草 浓 初 过 雨 ，林 静 远 含 烟 。燕 引 新 飞 鷇 ，荷 承 半 坠 莲 。朋 来 惟 有 月 ，山 见 不 须 钱 。谁 与 同 其 乐 ，壶 中 浊 酒 贤 。
- 翻译
- 草木经过雨水滋润后显得格外茂盛，远处的树林在薄雾中显得宁静而朦胧。
燕子带着新生的小鸟飞翔，荷花承载着即将掉落的莲花，画面生动宁静。
朋友们的到来只因明月当空，欣赏山景并不需要花费钱财。
谁能共享这份乐趣呢？只有那壶中的浊酒和知心的贤友。
- 注释
- 草：形容植物生长茂盛。
浓：稠密。
初过雨：刚刚下过雨。
林静：树林安静。
含烟：笼罩着轻烟。
燕引：燕子带领。
新飞鷇：新生的小鸟。
荷承：荷花承载。
半坠莲：即将掉落的莲花。
朋来：朋友来访。
惟有月：只有月亮。
山见：欣赏山景。
不须钱：不需要花钱。
谁与：与谁共。
同其乐：共享快乐。
壶中：壶里的。
浊酒：劣质的酒。
贤：贤良的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的自然风景画面。开篇“草浓初过雨，林静远含烟”两句，通过对草木和森林在雨后的状态的描述，营造出一种湿润、清新而又略带神秘的氛围。
接下来的“燕引新飞鷇，荷承半坠莲”则是对春日景象的描绘，其中“燕引新飞鷇”表现了燕子在空中自由飞翔的生动画面，“荷承半坠莲”则勾勒出荷花在水中的优雅姿态，既展现了诗人对自然界细腻观察的能力，也体现了其对生命活力和美好的赞颂。
第三句“朋来惟有月，山见不须钱”表达了一种超然物外的悠闲心境。这里的“月”象征着纯净与孤独，而“山见不须钱”则暗示了诗人对于自然美景的欣赏和享受是无需任何代价的。
最后两句“谁与同其乐，壶中浊酒贤”，通过对比鲜明地表达了诗人的隐逸情怀。这里的“我”是独自享受着自己的快乐，而这份快乐是旁人难以理解和分享的。在这种情况下，“壶中浊酒”不仅是一种饮品，更多的是一种生活态度的象征。
总体而言，这首诗通过对自然景物的精致描写，传达了一种超脱世俗、自得其乐的情怀，展现了诗人深厚的文化底蕴和高远的审美追求。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
遣兴五首·其一
绿凫水中游，白鹤云间飞。
霄汉有修程，焉能顾卑微。
浩荡展羽翰，昆丘以为期。
雕鹗趋下风，罻罗绝张施。
倏忽万里馀，摧颓不知归。
空林有故巢，繁霜日霏霏。
孤雌哺黄口，啁哳将畴依。
岂如戏蘋荇，双栖在涟漪。