929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《奉酬张洪州九龄江上见赠》
《奉酬张洪州九龄江上见赠》全文
唐 / 孙翃   形式: 五言律诗  押[阳]韵

受命谳封疆,逢君牧豫章。

于焉审虞芮,复尔共舟航。

怅别秋阴尽,怀归客思长。

江皋枉离赠,持此慰他乡。

(0)
拼音版原文全文
fèngchóuzhānghóngzhōujiǔlíngjiāngshàngjiànzèng
táng / sūnhóng

shòumìngyànfēngjiāngféngjūnzhāng
yānshěnruìěrgòngzhōuháng

chàngbiéqiūyīnjìn怀huáiguīcháng
jiānggāowǎngzèngchíwèixiāng

注释
受命:被任命。
谳:审理。
封疆:边境地区。
豫章:古代郡名,今江西南昌一带。
审虞芮:处理虞芮之间的纠纷(古代两个诸侯国间的争端)。
复尔:然后又。
舟航:乘船出行。
怅别:惆怅的离别。
秋阴:秋天的阴霾。
怀归:怀念家乡。
客思:客居他乡的思绪。
江皋:江边。
枉离赠:不期而别的赠礼。
持此:带着这份。
他乡:异乡。
翻译
我奉命审理边疆的案件,恰逢你在豫章做地方官。
在那里,我们审决了虞芮的争端,又一同乘船出行。
秋天的阴霾消散后,离别让我心中充满惆怅,思念家乡的心情更加深切。
在江边,你赠送我礼物,这些将陪伴我在异乡以慰藉心灵。
鉴赏

这首诗是唐代诗人孙翃所作,名为《奉酬张洪州九龄江上见赠》。从诗的内容来看,这是一首表达对朋友离别之情以及怀念之情的诗篇。

“受命谳封疆,逢君牧豫章。”这两句开篇即设定了场景,诗人在被任命管理边疆之际,在一次偶遇中与友人共度时光。这不仅展示了诗人的职责,也透露出他对朋友的珍视。

“于焉审虞芮,复尔共舟航。”这两句则描绘了一种共同经历的场景。两人可能在舟船上一同巡视边疆,体现了他们之间的深厚情谊。

“怅别秋阴尽,怀归客思长。”随着季节的变迁和离别之时,诗人内心充满了对远方家乡以及朋友的情愫。秋天的阴霾天气似乎也映照出了他内心的寂寞。

“江皋枉离赠,持此慰他乡。”诗篇最后,诗人提到了一份别离时所送之物,这份礼物不仅是对朋友的一种纪念,更是对远方家乡情感的一种抚慰。在这里,“江皋”指的是水边的高地,也可能象征着那一片分隔诗人与他乡的水域。

总体来说,孙翃通过这首诗传达了自己对于朋友与故土深厚的情感,以及在离别中所产生的复杂情绪。这不仅是对个人情感的一种抒发,也反映出古代士人之间那种深沉而又难以割舍的情谊。

作者介绍

孙翃
朝代:唐

孙翃,唐代诗人,尝以监察御史使洪州。张九龄在洪州时,翃与往还。诗一首。
猜你喜欢

颂云门三句语并馀颂十二首·其十二委曲商量

得用由来处处通,归机施设认家风。

扬眉瞬目同一眼,竖拂敲床为耳聋。

(0)

答姬寄诗

偶到扬州悔别家,亲知留滞不因花。

尘侵宝镜虽相待,长短归时不及瓜。

(0)

未可轻樗栎,尤能济雪霜。

(0)

见挑灯偈

一灵孤灯当门悬,拟欲挑来历劫昏。

山声朴直人难见,此中会得处处全。

(0)

劝人·其十七

磨砖不成镜,虚空终有月。

火急自提取,莫受多生屑。

(0)

句·其一

铅砌美银光,饰井雕葩植。

(0)
诗词分类
忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会
诗人
周麟之 释崇岳 周馨桂 朱晞颜 杨旦 陈起 王义山 宁调元 牛焘 程珌 郭应祥 释智朋 释师观 黄之隽 顾瑛 赵我佩 何瑭 王之望
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51