饱听玉帐报平安，猿鹤关心又乞閒。
再理十年君杖屦，来分一半我云山。
歌能著意倾愁斛，酒解将红染病颜。
老去世情销未尽，尚希东阁管窥斑。
《和杨良卿韵新自兴元归见贻二首·其一》全文
- 翻译
- 常常听到军帐中报来的平安消息，连猿鹤也似乎在关心，希望能得到片刻的悠闲。
期待着再过十年，你还能手持拐杖，穿着鞋子，与我共享半山的云雾和山水生活。
歌声能倾诉心中的忧愁，美酒能暂时抹去病容的苍白。
虽然年老，世事已看淡，但仍希望能在东阁中，像斑马一样，窥见生活的点滴精彩。
- 注释
- 饱听：经常听到。
玉帐：军帐。
报平安：报告平安的消息。
猿鹤：比喻忠诚或高洁的人。
关心：关心、挂念。
乞閒：渴望闲暇。
再理：再次料理。
十年：表示长久的时间。
君杖屦：你手中的拐杖和鞋子，代指你的行动。
云山：泛指山水田园生活。
倾愁斛：倾倒满斛的忧愁。
酒：借酒浇愁。
病颜：病态的脸色。
去世情：对世事的淡泊之情。
销未尽：并未完全消散。
东阁：古代官署中的东厢房，常用来指代高位者的居所。
管窥斑：比喻从局部看到整体，或窥见事物的一小部分。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人冯时行的作品，和杨良卿韵新自兴元归见贻二首中的第一首。诗中表达了诗人对友人的思念之情，以及对岁月流逝、人生易老的感慨。
“饱听玉帐报平安”一句，通过“玉帐”指代深宫或贵族之家，表明诗人得知远方亲朋好友平安无事后的一种满足和喜悦。紧接着，“猿鹤关心又乞閒”则透露出对那些难以忘怀的往昔情谊仍旧挂念在心，即使时光流逝，也无法让这些记忆变得平淡。
“再理十年君杖屦，来分一半我云山”两句，则是诗人表达了对于友人之间相隔十年的深厚情感。这里的“君杖屦”暗指友人的足迹或行踪，而“我云山”则象征着诗人的居所。通过将这段时间一分为二，强调了彼此间的情谊深重，虽远犹近。
“歌能著意倾愁斛，酒解将红染病颜”两句，则是诗人对音乐和美酒的感慨。这里通过“歌”与“酒”这两个古代文人常用以抒发情感的事物，表达了即使在欢乐中也难免愁绪满怀，以及生活中的种种无奈。
最后，“老去世情销未尽，尚希东阁管窥斑”则是诗人对年华老去、世事变迁的感慨。尽管时光带走了很多东西，但有些情感和记忆依旧难以忘怀。在这里，诗人通过“东阁”指代某个特定的地方或心中的避风港，表达了一种对于过去美好记忆的留恋和追寻。
总体而言，这首诗通过对友人的思念、岁月流逝以及个人情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈颂一百六十首·其一二一
多时不说禅，口边生白醭。
大众苦相煎，便登曲录木。
匪论五家宗，不引传灯录。
才开两片皮，业因招薄福。
释迦乾屎橛，达磨老臭秃。
一人曲说直，一人直说曲。彼此大丈夫，肯受尔沸?。
骂佛谤祖师，定入拔舌狱。
佛祖生冤家，魔生真眷属。
心地黑漫漫，口里水漉漉，似恁出家儿，定灭瞿昙族。
腊月三十朝，大笑却成哭。